Deutsch » Spanisch

sitzen <sitzt, saß, gesessen> [ˈzɪtsən] VERB intr +haben o südd, A, CH sein

Verbtabelle anzeigen

5. sitzen ugs (im Gefängnis):

sitzen
estar en chirona, pasar un tiempo a la sombra
er hat (zwei Jahre) gesessen
ha estado (dos años) en chirona

Sitz <-es, -e> [zɪts] SUBST m

WC-Sitz <-es, -e> SUBST m

Passsitz, Pass-Sitz SUBST m <-es, -e> TECH

Beispielsätze für sitze

sie mussten fünf Sitze an ... abgeben
tuvieron que ceder cinco escaños a...
die Anordnung der Sitze lässt einem nicht genug Beinfreiheit
tal y como están colocados los asientos no queda espacio suficiente para las piernas
seit einer Woche sitze ich an der Ausarbeitung meiner Rede
llevo una semana redactando mi discurso
die acht Monate Knast sitze ich auf einer Arschbacke ab! sl
¡los ocho meses en la trena me los paso como si nada!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zwei Sitze waren für Vertreter der ungarischen und italienischen Minderheit reserviert.
de.wikipedia.org
Anstelle der konventionellen Sitze wird ein neuer Familien- und Gruppenbereich mit einer Eckbank entstehen.
de.wikipedia.org
Dies führt dazu, dass bei aktuell fünf Fraktionen im Landtag diese die Sitze fraktionsübergreifend in allen drei Sektoren besetzen.
de.wikipedia.org
Jede der 22 Provinzen stellte mindestens zwei Abgeordnete, einwohnerreiche Provinzen erhielten weitere Sitze, zuletzt einen je 200.000 Einwohner.
de.wikipedia.org
1959 erhielten die Komoren zwei Sitze in der Nationalversammlung, auch wenn sie als einzelner Wahlbezirk galten.
de.wikipedia.org
Die Sitze sind aus weißem Mikrofaserstoff in einem Karomuster gefertigt und werden durch roségoldfarbene Zierelemente ergänzt.
de.wikipedia.org
Dabei wird zunächst für jeden Wohnbezirk der Anteil der Sitze ermittelt, die auf jeden Wahlvorschlag entfällt.
de.wikipedia.org
Erreicht eine Partei die absolute Mehrheit der Sitze, bildet sie die neue Regierung und der Parteivorsitzende wird Premierminister.
de.wikipedia.org
Bei den Kommunalwahlen 2014 hat er als Einzelbewerber 2 Sitze gewonnen und wirkt wieder in der Stadtvertretung mit.
de.wikipedia.org
Die Sitze sind in Zweierreihen aufgestellt, sodass über einen Mittelgang der ganze Passagierraum begehbar ist.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste