STÄUBEN - Deutsch-Spanisch Übersetzung

I. stäuben [ˈʃtɔɪbən] VERB intr

1. stäuben (Staub absondern):

stäuben: desprender polvo

2. stäuben (zerstieben):

stäuben: disiparse

stäuben: dispersarse

II. stäuben [ˈʃtɔɪbən] VERB trans

1. stäuben (Staub entfernen):

stäuben: limpiar el polvo de

stäuben: sacudir el polvo de

2. stäuben:

stäuben (streuen): esparcir

stäuben (Flüssigkeiten) auf/über: pulverizar en/sobre

III. stäuben [ˈʃtɔɪbən] VERB unpers

beim Kehren stäubt es sehr: al barrer se levanta mucho polvo

stauben [ˈʃtaʊbən] VERB intr

stauben: soltar polvo

stauben: levantar polvo

Staub <-(e)s, ohne pl > [ʃtaʊp] SUBST m

Staub: polvo m

Staub wischen: quitar [o pasar] el polvo

sich aus dem Staub machen ugs: poner pies en polvorosa

Staub aufwirbeln ugs übtr: causar alboroto

Präsens
ich	stäube
du	stäubst
er/sie/es	stäubt
wir	stäuben
ihr	stäubt
sie	stäuben

Präteritum
ich	stäubte
du	stäubtest
er/sie/es	stäubte
wir	stäubten
ihr	stäubtet
sie	stäubten

Perfekt
ich	habe	gestäubt
du	hast	gestäubt
er/sie/es	hat	gestäubt
wir	haben	gestäubt
ihr	habt	gestäubt
sie	haben	gestäubt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gestäubt
du	hattest	gestäubt
er/sie/es	hatte	gestäubt
wir	hatten	gestäubt
ihr	hattet	gestäubt
sie	hatten	gestäubt

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Insbesondere bei wasserlöslichen Stäuben empfiehlt sich der Einsatz von Nasselektrofiltern.

de.wikipedia.org

Tankwagen sind fahrzeuge zum Transport von Flüssigkeiten, Gasen, Stäuben oder feinerem Schüttgut aller Art auf der Straße.

de.wikipedia.org

Ebenso ist es ratsam, sich von Feuerrauch und Stäuben (Heu, Schleifarbeiten) jeglicher Art fernzuhalten oder Atemschutz zu tragen.

de.wikipedia.org

In diesem Zustand kommt es, insbesondere bei feindispersen Stäuben mit geringer Agglomerationsneigung, zum Wiederanfiltrieren abgereinigter Partikel.

de.wikipedia.org

Obwohl wegen der geringeren Verdunstung die Luftfeuchte erniedrigt ist, kommt es wegen der Belastung mit Stäuben, die als Kondensationskeime wirken, häufiger zu Nebelbildung.

de.wikipedia.org