Übersetzungen für „systematisieren“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

systematisieren* [zʏstematiˈzi:rən] VERB trans

systematisieren

sistematizar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihre Kultur und Sprache wurde lange Zeit durch die vorherrschende nordgermanische Kultur unterdrückt, was insbesondere ab dem 18. Jahrhundert systematisiert wurde.

de.wikipedia.org

In der beginnenden Spätantike wurden diese Maßnahmen daher systematisiert und vollendet, so dass sich das Erscheinungsbild der Legion grundlegend veränderte.

de.wikipedia.org

Er sammelte den vorgefundenen Rechtsstoff, systematisierte ihn und stellte ihn dann auch systematisch dar.

de.wikipedia.org

Die Museumsbibliothek ist Teil der Dresdner Bibliothek des Museums für Völkerkunde und wird von dieser betreut und nach gleichem Schema systematisiert.

de.wikipedia.org

Seit dem 17. Jahrhundert, als Forscher die Natur nach wissenschaftlichen Kriterien zu systematisieren begannen, erhielten die Kaurischnecken Namen nach ihrer wirtschaftlichen Funktion.

de.wikipedia.org

Kostenrechnungssysteme werden hinsichtlich des Zeitbezugs und des Sachumfangs der verrechneten Kosten systematisiert.

de.wikipedia.org

Letztere wurden erfasst, systematisiert und in ihren Folgen für Forschung, Lehre und die Führungspraxis dargestellt.

de.wikipedia.org

Die für das Klavierspiel notwendigen Anschlagsarten werden systematisiert und an Beispielen erörtert.

de.wikipedia.org

Er bearbeitete und systematisierte das allgemeine und besondere Handelsrecht und man kann ihn als einen der Pioniere auf diesem Gebiet ansehen.

de.wikipedia.org

So ließe sich die aufgenommene Wirklichkeit auch wirkungsvoll derart neu systematisieren, dass sie agitatorischen Zwecken diene.

de.wikipedia.org