Übersetzungen für „tüfteln“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

tüfteln [ˈtʏftəln] VERB intr

tüfteln an

romperse la cabeza con

tüfteln an

sutilizar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nebenher tüftelt er nachts heimlich an seiner Erfindung, einem Schalldämpfer für Motorräder.

de.wikipedia.org

Insgesamt tüftelte er von 1967 bis 1976 an der Entwicklung des ersten Prototyps eines Computertomografen.

de.wikipedia.org

Dieser hatte seit 1815 an der Maschine getüftelt, es aber nie zur endgültigen Fertigstellung gebracht.

de.wikipedia.org

Er tüftelte zudem an einem leichten Motor für den Luftsport und baute einen Eindecker.

de.wikipedia.org

In den Forschungswerkstätten sind die Besucher zum eigenen Experimentieren, Tüfteln und Ausprobieren aufgefordert.

de.wikipedia.org

Da ist nichts zu tüfteln und nichts getüftelt.

de.wikipedia.org

Der Firmeninhaber tüftelte ständig an Verbesserungen seiner betriebseigenen Technik und konstruierte bald selbst neue Maschinen.

de.wikipedia.org

Eher nebenbei tüftelten sie an einem eigenen Motor, den sie für ein geplantes Automobil verwenden wollten.

de.wikipedia.org

Er tüftelte selbst auch mit Neuerungen an den Rennrädern und hat eine eigene Werkstatt, in der er Räder baut.

de.wikipedia.org

Dafür hatte das Studio ein sehr gut ausgebildetes Personal, das oft Pionierarbeit leistete und durch Knobeln und Tüfteln vieles selbst verbessern musste.

de.wikipedia.org