Übersetzungen für „tagträumen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Tagtraum <-(e)s, -träume> SUBST m

Tagtraum

soñar m despierto

bleib bei der Sache und versink nicht immer in Tagträume!

¡concéntrate y no te quedes siempre soñando despierto!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In Tagträumen sieht sie oft Mordopfer in ihrem Handeln an verschiedenen Plätzen, die mit dem Opfer oder der Tat zu tun haben.

de.wikipedia.org

Sie liest viel und hängt ihren Tagträumen nach.

de.wikipedia.org

Auch bei anderen medizinischen Problemen können ähnliche Symptome auftreten (z. B. exzessives Tagträumen oder geistesabwesendes „Ins-Leere-starren“).

de.wikipedia.org

Letztere leidet unter seltsamen Tagträumen, die von der Wiederkehr eines kleinen Jungen mit verbundenen Augen handeln, der einst im Watt seinem Schicksal überlassen wurde.

de.wikipedia.org

Sie schwänzt die Schule und gibt sich in Tagträumen der imaginären Liebesbeziehung mit ihrem Idol hin.

de.wikipedia.org

Daher irrt sie auf der Suche nach ihrer Wohnung und geplagt von grausamen Tagträumen durch die Gegend.

de.wikipedia.org

Sein Leben ist von Tagträumen geprägt und er hat Schwierigkeiten, länger andauernde Beziehungen einzugehen.

de.wikipedia.org

In ihren Tagträumen sieht sie nun jedoch anstatt der Mordopfer ein schwarzhaariges Mädchen.

de.wikipedia.org

Trotzdem ist es ein solides Deutsch-Pop-Album zum Tagträumen.

de.wikipedia.org

Auch bei ihm kommt es kurz darauf zu Tagträumen.

de.wikipedia.org