Übersetzungen für „taktvoll“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

taktvoll ADJ

taktvoll

con (mucho) tacto, discreto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Anwendung verlangt heute viel mehr taktvolle Vorsicht, seine Farben, sein Material, seine Linien müssen sehr viel stärker aus dem gesamten Organismus der Wand, ihrer Gliederung und Farbenhaltung entwickelt werden.

de.wikipedia.org

Eine entsprechende, taktvolle Aufklärung ist in aller Regel hilfreich.

de.wikipedia.org

Ebenfalls im 16. Jahrhundert kam auch das Abstraktum Diskretion für „Verschwiegenheit“, „taktvolle Zurückhaltung“ auf.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Abschattierungen bestehen, so zum Beispiel, gegenüber Untergebenen großmütig oder leutselig zu sein, gegenüber Unterlegenen ritterlich, gegenüber Gleich- und Nichtgleichgestellten hilfsbereit, höflich, taktvoll und verantwortungsbewusst.

de.wikipedia.org

Die beiden Gebäude wurden durch das Verwaltungsgebäude verbunden, dessen schlichte und ohne Aufwand auskommende bauliche Erscheinung auf eine gute, taktvolle Verteilung der Massen abzielte.

de.wikipedia.org

Sehr orientiert in allen Dienstverhältnissen, ist sein Benehmen immer taktvoll, und wirkt er daher sehr günstig auf das Regiment, was man demselben bei jeder Gelegenheit anmerkt.

de.wikipedia.org

Außerdem hatte er ein freundliches Wesen und ging mit Menschen sehr taktvoll um.

de.wikipedia.org

Sehr gute und angenehme Formen, zeichnet sich durch taktvolles Benehmen aus und ist ein selbstständiger, energischer Charakter, qualifiziert sich zur vorzugsweisen Beförderung.

de.wikipedia.org

Zwar verspürte sie anfangs Heimweh, suchte aber doch möglichst taktvoll ihrer neuen Rolle als Königin zu entsprechen.

de.wikipedia.org

In den Blicken, dem Lächeln oder dem taktvollen Übergehen der Erforschten reproduziert sich dann das diskursive Wissen des Forschers.

de.wikipedia.org