Übersetzungen für „tangieren“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

tangieren* [taŋˈgi:rən] VERB trans

1. tangieren geh (berühren):

tangieren

afectar

2. tangieren MATH:

tangieren

tocar tangencialmente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Güterzüge, die in der Zugbildungsanlage nicht behandelt werden, können den Güterbahnhof nördlich und südlich durchfahren ohne die Zugbildungsanlage zu tangieren.

de.wikipedia.org

Aber noch eine zweite Ebene könnte mit der Wahl eines Monoliths tangiert worden sein.

de.wikipedia.org

Deren ausschließliche Zuständigkeit war gegeben, wenn Belange der Universität und ihrer Angehörigen, also auch der Studenten, tangiert waren.

de.wikipedia.org

Den Ort tangiert die neue Bundesstraße 6, die hier jedoch über keine Ausfahrt verfügt.

de.wikipedia.org

Da werden Leistungsgrenzen tangiert, da wird verbissen gefightet – bis hin zum Sturz in manchen Fällen.

de.wikipedia.org

Sie verfügt auf der einen Seite über große Hauptverkehrslinien, die vom Kern der Stadt zur Stadtmauer führen und dabei auch die einzelnen Stadtteile tangieren.

de.wikipedia.org

Die später gebauten Studentenwohnheime in diesem Areal tangieren das Kirchengrundstück nicht.

de.wikipedia.org

Auf ihrem Weg zwischen Rathausplatz und Waaggasse tangiert die Buslinie 36 den nordwestlichen Teil des Hauptmarktes.

de.wikipedia.org

Damit waren nicht nur zwischenstaatliche, sondern vor allem auch innerstaatliche Befindlichkeiten und Machtstrukturen tangiert.

de.wikipedia.org

Daraufhin tangiert er das ans Nordufer grenzende Auhausen, nur wenige Häuser des Ortes stehen links.

de.wikipedia.org