Deutsch » Spanisch

I . trauen [ˈtraʊən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II . trauen [ˈtraʊən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

III . trauen [ˈtraʊən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

traut [traʊt] ADJ geh veraltend

1. traut (vertraut):

traut
íntimo

2. traut (Heim):

traut
querido

Beispielsätze für traute

sie traute ihren Augen nicht
no daba crédito a sus ojos
ich traute meinen Augen/Ohren nicht
no podía dar crédito a mis ojos/oídos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Man traute ihm das Fachwissen zu, zudem stimmten einige Punkte mit einem ausgearbeiteten Täterprofil überein.
de.wikipedia.org
Paulie hatte jedoch Höhenangst und traute sich nicht aus dem Fenster zu fliegen, zumal die hauseigene Katze bereits auf ihn lauerte.
de.wikipedia.org
Er trug das Material fünfundzwanzig Jahre mit sich, bevor er sich traute, den Roman zu schreiben.
de.wikipedia.org
Der Pfarrer wollte sofort Männer aus dem Bergbunker holen um zu helfen, doch niemand traute sich bei dem Kugelhagel heraus.
de.wikipedia.org
Die Geliebte traute den Wirtsleuten nicht und unterschrieb den Brief nicht.
de.wikipedia.org
Ihr Traum war es, Berufspilotin zu werden – zur damaligen Zeit traute jedoch niemand den Flugkünsten einer Frau.
de.wikipedia.org
Während der Schulzeit beschrieb er sich selbst als schüchtern und zurückhaltend, er konnte nicht vor Menschen sprechen und traute sich ebenfalls nicht, Mädchen anzusprechen.
de.wikipedia.org
Auch der deutschen Seite traute man wenig Durchhaltevermögen zu.
de.wikipedia.org
Da viele Einheimische trotz schwerer Vergeltungsmaßnahmen der Japaner den Guerillakampf gegen sie unterstützen, traute man ihnen zu, dass sie auch einer amerikanischen Invasion beistehen würden.
de.wikipedia.org
Er traute sich nicht, den Klopfer zu betätigen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"traute" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste