Übersetzungen für „trefflich“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . trefflich ADJ

trefflich

excelente

II . trefflich ADV

trefflich

muy bien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Autor weiß oft mit wenigen Zügen seine Personen trefflich zu schildern, sein Stil ist lebhaft und kräftig, nur zuweilen zu kurz und abgebrochen.

de.wikipedia.org

Trefflich die Besetzung... Der Film ist, im ganzen genommen, ein Spitzenprodukt des deutschen Films.

de.wikipedia.org

Wer sich aber darauf einlassen kann, wird trefflich unterhalten.

de.wikipedia.org

Er lobte ihn als trefflichen Denker, der aber das als richtig Erkannte nicht habe in die schöpferische Tat umsetzen können.

de.wikipedia.org

Es ist ein trefflicher Tirailleur-Offizier mit sehr viel Tapferkeit, guter Bildung und Überblick, ohne besondere Kenntnisse.

de.wikipedia.org

Die trefflichste Namensgebung ersannen allerdings die Sarcee, die es als „Sieben Hunde“ bezeichneten, was ungefähr die Arbeitsleistung zwischen Hund und Pferd am besten vergleicht.

de.wikipedia.org

Den Ordernsträgern wird durch den Preis eine „gar trefflich lockere Zunge“ bescheinigt und die Fähigkeit, ein „schlagkräftiges Wort zu führen“.

de.wikipedia.org

Seine Bilder zeichnen sich durch „großartige Auffassung, Wahrheit der Darstellung und treffliches Kolorit“ aus.

de.wikipedia.org

Man rühmte an ihr treffliche Charakterisierungsgabe und starkes schauspielerisches Verständnis.

de.wikipedia.org

Jahrhundert" heißt, große Gewandtheit und treffliche, wirkungsvolle Komik.

de.wikipedia.org