Übersetzungen für „turbulent“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

turbulent [tʊrbuˈlɛnt] ADJ

turbulent

turbulento

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach turbulenten Jahrzehnten mit Wahlen von Gegenäbten verlief die Abtwahl erstaunlich friedlich, wie die Chroniken betonen.

de.wikipedia.org

Die letzten Jahre des Fürstentums verliefen recht turbulent.

de.wikipedia.org

Als nun der echte Prinz auf die Idee kommt, die Nudelfabrik Lampe zu besuchen, entsteht eine turbulente Verwechslungsgeschichte.

de.wikipedia.org

Die Galaxie enthält große Mengen an turbulentem Gas, das in zwei Ringen um das Zentrum konzentriert ist.

de.wikipedia.org

Für Werte oberhalb von 10.000 gilt der Rührkessel als turbulent durchmischt.

de.wikipedia.org

Sowohl stilistisch als auch technologisch verlief diese Epoche teilweise recht turbulent.

de.wikipedia.org

In den turbulenten Jahren um 1848 hatte er als dirigierender Landrat den Vorsitz auf den mecklenburgischen Landtagen.

de.wikipedia.org

Neben dem turbulenten Ferien- und Badebetrieb findet in der Sommerzeit seit einigen Jahren ein Jazzfestival statt.

de.wikipedia.org

Anhand der turbulenten Damköhler-Zahl lassen sich Aussagen über die räumliche Struktur und das zeitliche Verhalten des Reaktionsgebiets in einer turbulenten reagierenden Strömung treffen.

de.wikipedia.org

Der austretende Flüssigkeitsstrahl beziehungsweise die Lamelle zerfällt aufgrund der turbulenten Strömung zu einzelnen Tropfen und bildet eine Spray.

de.wikipedia.org