Übersetzungen für „unbarmherzig“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

unbarmherzig ADJ

unbarmherzig

despiadado, sin compasión

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es handelt sich dabei um eine Spezialtruppe, die nach eigenen unbarmherzigen Regeln operiert.

de.wikipedia.org

Und nicht nur die Altersgenossen sind gnadenlos, auch das Schicksal ist unbarmherzig.

de.wikipedia.org

Er führt ein wüstes Leben und besteht unbarmherzig auf allen Abgabeverpflichtungen der leibeigenen Bauernfamilien.

de.wikipedia.org

Auf dem Album gebe es schnelle, unbarmherzige Riffs, darüber hinaus sei das Album leicht technisch und komplex.

de.wikipedia.org

An der schottischen und irischen Küste gestrandete Spanier wurden von der feindseligen Bevölkerung unbarmherzig erschlagen.

de.wikipedia.org

Der unbarmherzige Knecht packt ihn am Kragen, würgt ihn und verlangt von ihm, alles zu bezahlen.

de.wikipedia.org

Beide Seiten gingen unbarmherzig gegen Widerstand vor und suchten die Eskalation, wodurch es vor dem Krieg oft zu Scharmützeln an der Demarkationslinie kam.

de.wikipedia.org

Dies und der unbarmherzige Realismus der Schlussszene des dritten Traumes mit den verhungernden Künstlern missfiel dem zeitgenössischen Publikum.

de.wikipedia.org

Sein Verhalten sei weitaus weniger unbarmherzig gewesen als das jedes anderen der damals herrschenden europäischen Monarchen.

de.wikipedia.org

Der Hauptgrund hierfür war die unbarmherzige Behandlung der überlebenden Rebellen, die von der siegreichen königlichen Partei für enteignet erklärt wurden.

de.wikipedia.org