Übersetzungen für „uneinbringlich“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

uneinbringlich ADJ FIN

uneinbringlich

incobrable

uneinbringlich

irrecuperable

uneinbringliche Forderung

deuda f morosa

uneinbringliche Forderung

crédito m incobrable [o irrecuperable]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach fruchtloser Zwangsvollstreckung, der Eröffnung des Insolvenzverfahrens oder der Abgabe der eidesstattlichen Versicherung ist die Forderung beim Gläubiger als uneinbringlich auszubuchen.

de.wikipedia.org

Wenn er zum Beispiel erst im Prozess erfährt, dass der Beklagte vermögenslos ist, wird er womöglich einsehen, dass es keinen Sinn ergibt, eine uneinbringliche Forderung einzuklagen.

de.wikipedia.org

Stellt die Staatsanwaltschaft fest, dass die Geldstrafe uneinbringlich ist, kann sie die Vollstreckung der Ersatzfreiheitsstrafe anordnen (Abs.

de.wikipedia.org

Da Stundungen zu den einfachen Sanierungsmaßnahmen gehören, kann allenfalls eine Verbuchung als zweifelhafte Forderungen erforderlich werden, nicht jedoch als uneinbringliche Forderung.

de.wikipedia.org

Alle Banken saßen auf einem Berg uneinbringlicher Kredite.

de.wikipedia.org

Ist das Zwangsgeld uneinbringlich, kann das Amtsgericht auf Antrag der Behörde Ersatzzwangshaft anordnen, wenn hierauf in der Androhung hingewiesen wurde.

de.wikipedia.org

War die Geldstrafe uneinbringlich, konnte dem zu Bestrafenden ein Arrest von bis zu 28 Tagen aufgebürdet werden.

de.wikipedia.org

Der Schaden besteht in der uneinbringlichen Forderung des Kreditgebers.

de.wikipedia.org

Die Freiheitsstrafe zusammen mit der Erlassstrafe für die uneinbringliche Geldstrafe durfte aber 28 Tage nicht überschreiten.

de.wikipedia.org

Ist die Forderung auch mittels Gerichtsvollzieher uneinbringlich, wird eine Ersatzfreiheitsstrafe verhängt.

de.wikipedia.org