Übersetzungen für „unerlaubten“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

unerlaubt ADJ

1. unerlaubt (nicht zulässig):

unerlaubt

prohibido

2. unerlaubt (gesetzwidrig):

unerlaubt

ilícito

unerlaubte Handlung

actuación ilícita

unerlaubte Werbung

publicidad ilícita

3. unerlaubt (ohne Erlaubnis):

unerlaubt

sin permiso

sich unerlaubt entfernen

alejarse sin permiso

Beispielsätze für unerlaubten

Recht der unerlaubten Handlungen

régimen legal del ilícito civil

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei unerlaubten Handlungen besteht diese Tatbestandsmäßigkeit aus einer schädigenden Rechtsguts- oder Schutzgesetzverletzung oder einer vorsätzlichen sittenwidrigen Schädigung.

de.wikipedia.org

Viele populäre Antinomien und Paradoxone beziehen sich nicht auf einen Kalkül, sondern beruhen auf intuitiven, undurchsichtigen, unerlaubten Schlussweisen.

de.wikipedia.org

Verstöße gegen das schon zuvor bestehende Verbot der unerlaubten Telefonwerbung können nun mit einer Geldbuße bis zu 50.000 € geahndet werden.

de.wikipedia.org

Es wurde festgestellt, dass er ein mangelhaftes Denkvermögen hat und wurde, wegen unerlaubten Besitz einer Schusswaffe zu 16 Monate Haft verurteilt.

de.wikipedia.org

In allen Fällen einer unerlaubten Schadenszufügung wird die Schuld bis zum Beweis des Gegenteils vermutet.

de.wikipedia.org

Leugnen beide, so kann nur eine einjährige Haftstrafe verhängt werden, etwa wegen unerlaubten Waffenbesitzes und Ruhestörung.

de.wikipedia.org

Zivilsenat übertragen, der u. a. für das Recht der unerlaubten Handlungen zuständig ist.

de.wikipedia.org

Er wurde mehrmals wegen Aufstachelung zum Rassenhass und unerlaubten Waffenbesitzes verurteilt.

de.wikipedia.org

Hier wurde er 1976 wegen unerlaubten Kopierens von Westliteratur zum Pförtner degradiert, auf Grund seines internationalen Ansehens aber wieder als Dokumentarist eingesetzt.

de.wikipedia.org

Der Überlebenskünstler schlägt sich mit allen erlaubten und unerlaubten Mitteln durch.

de.wikipedia.org