Übersetzungen für „unerwidert“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

unerwidert ADJ

unerwidert

no correspondido

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als seine Bitte nach Feuer für seine Zigarette unerwidert bleibt, greift er demonstrativ in die Innentasche seiner Jacke.

de.wikipedia.org

Der Sprecher betont, dass er seinen Dienst gerne ausführt und bemitleidet die armen, die um eine unerwiderte Liebe kämpfen.

de.wikipedia.org

In der Dichtung selbst spielen unpassende und unerwiderte Liebe keine Rolle.

de.wikipedia.org

So verbindet sich auch in Schnee der Schmerz unerwiderter Liebe und das Bewusstsein der Unerfüllbarkeit der Wünsche eines Lebens in vollkommener transzendenter Harmonie mit Melancholie.

de.wikipedia.org

Sie ist seiner Nichte gewidmet, zu der er eine unerwiderte Liebe empfand, die sein Privatleben jahrelang überschattete.

de.wikipedia.org

Das Buch kann direkt gelesen werden als Exempel unerwiderter Bruderliebe.

de.wikipedia.org

Das Lied handelt von einer unerwiderten Liebe zwischen zwei Frauen.

de.wikipedia.org

Unerwiderte Liebe ist ein häufiges Thema in der Literatur, auch in der Weltliteratur.

de.wikipedia.org

Dort steht fast immer die unerwidert liebende Person im Mittelpunkt der Darstellung, während die Perspektive der zurückweisenden Person meist ausgespart wird.

de.wikipedia.org

Neben dem Thema der unerwiderten Liebe existiert in der Literatur auch das Motiv des (heimgeholten) Fernidols.

de.wikipedia.org