Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „ungehobelt“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

ungehobelt ADJ

1. ungehobelt (Brett):

ungehobelt

2. ungehobelt (Mensch):

ungehobelt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er verfällt einem jungen Gesellschaftsmädchen, das die Beziehung zu ihm aber abbricht, weil es mit seinen ungehobelten Manieren nicht zurechtkommt.
de.wikipedia.org
Zusammen mit seiner scheinbar ungehobelten Spielweise machte ihn dies zu einem der führenden Bösewichte der Leinwand.
de.wikipedia.org
Mit Ausnahme der frühesten Werke dieser Tradition wurde es als ungehobelt angesehen, den Umstand des Sterbens direkt anzusprechen.
de.wikipedia.org
Zusätzlich ist der Vierzigjährige auch noch eigensinnig, starrköpfig und hat äußerst ungehobelte Manieren.
de.wikipedia.org
Dass sie zum einfachen Volk gehören, zeigt sich an ihrem ungehobelten südthailändischen Dialekt.
de.wikipedia.org
Der Reeder ist ein breiter, kräftiger Mann aus einfachen Verhältnissen, der trotz beruflichen Aufstiegs noch immer seine ungehobelte Art beibehalten hat.
de.wikipedia.org
Um Ehre und Moral aufrechtzuerhalten und um abgesichert zu sein, muss sie nun einen ungehobelten und rüden Handwerker heiraten.
de.wikipedia.org
Sie stellt sein bisheriges Leben auf den Kopf, denn sie, der gewöhnlich die Männer zu Füßen liegen, ist wild entschlossen, diesen ungehobelten Eigenbrötler zu erobern.
de.wikipedia.org
Eine solche Tanzfläche wurde früher einfach aus ungehobelten Brettern gezimmert.
de.wikipedia.org
Seine Sturheit hat mehr mit kunstvoller Dissonanz zu tun als mit ungehobelten Effekten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"ungehobelt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina