Übersetzungen für „ungläubig“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

ungläubig ADJ

1. ungläubig (zweifelnd):

ungläubig

incrédulo

er sah mich ungläubig an

me miró con cara de asombro

2. ungläubig REL:

ungläubig

infiel, no creyente

Beispielsätze für ungläubig

er sah mich ungläubig an

me miró con cara de asombro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Pestbeulen verraten, dass er infiziert ist und so den Tod in das ungläubige Dorf gebracht hat.

de.wikipedia.org

An-Naubachtī wird mit den Worten zitiert: „Auch die Verpflichtung dessen, von dem man weiß, dass er ungläubig ist, ist gut wegen der Unterbreitung.

de.wikipedia.org

Und so kann ein Mann gerecht für die Ordnung kämpfen, selbst wenn er unter einem ungläubigen Herrscher dient.

de.wikipedia.org

Der Baumeister, der dem Reden des Kobolds ungläubig zugehört hatte, stimmte schließlich doch zu.

de.wikipedia.org

Als beide am Morgen erwachen, schauen sie sich ungläubig an.

de.wikipedia.org

Die Umkehr derjenigen, „die ungläubig geworden sind, nachdem sie gläubig waren, und dann immer ungläubiger wurden“ soll dagegen nicht angenommen werden (Sure 3:90).

de.wikipedia.org

Neben diesem erkennbaren Bruch mit der Tradition fällt außerdem die Entscheidung der Ḫāriǧīten ins Gewicht, andere Muslime auf Basis des Korans für ungläubig zu erklären.

de.wikipedia.org

Die typische englische Art der körperlichen Betätigung wurde auf dem Festland von neutralen Beobachtern mit ungläubigem Staunen und Verwunderung zur Kenntnis genommen.

de.wikipedia.org

Im Wohnwagen schaut er ungläubig zu, wie sich sein alter Freund als Clown verkleidet.

de.wikipedia.org

Valckenier und der Rat reagierten auf diese Meldung zunächst ungläubig.

de.wikipedia.org