Übersetzungen für „unkontrollierte“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

unkontrolliert ADJ

unkontrolliert

incontrolado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zugleich belasteten Kiesabbau, das Wachstum der Orte und der unkontrollierte Häuserbau, dazu Gewässerverschmutzung und Wassersport den See.

de.wikipedia.org

Die weitgehend unkontrollierte Vergabe unbesicherter Kredite führte zu einem Investitionsboom.

de.wikipedia.org

Insbesondere wird die unkontrollierte Viehwirtschaft, die urbane Luftverschmutzung und die unkontrollierte und weitestgehend illegale Beforstung als zunehmend auch transnational problembehaftet gesehen.

de.wikipedia.org

Für unkontrollierte Säuberungsaktionen (épuration sauvage oder épuration extrajudiciaire) wurden zwischen 10.000 und 11.000 Todesopfer ermittelt sowie ca. 20.000 kahl geschorene Frauen.

de.wikipedia.org

Eine elektronische Steuerung verhindert die unkontrollierte Drehzahländerung des Pumpenkopfes zuverlässig.

de.wikipedia.org

Dazu gehören beispielsweise Albträume, Bettnässen, Schlafwandeln, Schlaftrunkenheit, Schlafparalyse, unkontrollierte Bewegungen im Schlaf wie das Restless-Legs-Syndrom oder die paroxysmale Dystonie, Zähneknirschen im Schlaf und auch die Nachtangst.

de.wikipedia.org

Ausgekohlte Tagebaue dienten und dienen als unbeaufsichtigte, unkontrollierte und undokumentierte Müllkippen.

de.wikipedia.org

Aber auch eine unkontrollierte Monopol­isierung der Massenmedien und autoritäre, religiös oder politisch motivierte Erziehungs­formen können Indoktrination fördern.

de.wikipedia.org

Sie fordert unkontrollierte Märkte und absolute Vertragsfreiheit und ist der Auffassung, dass jeder Eingriff in die Märkte unsoziale Folgen hätte.

de.wikipedia.org

Durch unkontrollierte Jagd ist der Sumpfhirsch selten geworden.

de.wikipedia.org