Übersetzungen für „unorthodox“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

unorthodox ADJ

unorthodox

poco ortodoxo

unorthodox

informal

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein Anwalt machte ihm klar, dass ein Ende seiner unorthodoxen Lebensweise seine Erfolgsaussichten vor Gericht verbessern werde.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr war er in den Netflix-Produktionen Isi & Ossi und Unorthodox zu sehen.

de.wikipedia.org

Die kleine, unorthodoxe Religionsgemeinschaft der muslimischen Alawiten ist in sämtlichen Führungspositionen (Posten in Militär, Staat und Wirtschaft) überproportional repräsentiert.

de.wikipedia.org

Der unorthodoxe Film wurde zunächst auch international zu einem großen Erfolg.

de.wikipedia.org

In vielen Stunden täglicher Übungen und experimentellem Selbststudium verschiedener Techniken entwickelte er seinen unorthodoxen Stil.

de.wikipedia.org

Die Zeitschrift veröffentlichte häufig Erinnerungen, Briefe und andere Dokumente bekannter Persönlichkeiten, die unorthodoxe Darstellungen historischer Ereignisse und Personen enthielten.

de.wikipedia.org

1675 erwirkte er einen Dispens von der Verpflichtung, die Weihen zu empfangen – wohl weil dies seinen unorthodoxen Ansichten widersprochen hätte.

de.wikipedia.org

Exzentrisch wirkend, aber überaus fähig hält sie ihrem Team den Rücken frei bei jeglichen unorthodoxen Vorgehensweisen.

de.wikipedia.org

Die Budapester suchten Kontakt zur unorthodoxen westlichen Linken, stießen dabei aber aufgrund der sehr unterschiedlichen Lebenserfahrungen auf Kommunikationsschwierigkeiten.

de.wikipedia.org

Er publizierte nicht nur sehr viel, sondern warb bisweilen in unorthodoxen Umfeld, z. B. in Bierzelten oder in Wirtshäusern, in Vorträgen für die bayerische Landesgeschichte.

de.wikipedia.org