Übersetzungen für „unschicklich“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

unschicklich [ˈʊnʃɪklɪç] ADJ geh

unschicklich

impropio

unschicklich

indecoroso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Posaune oder andere Blechblasinstrumente zu spielen galt lange Zeit als unschicklich für Frauen.

de.wikipedia.org

Zum Teil galt es daher für eine Frau sogar als sehr unschicklich, das Haus zu verlassen.

de.wikipedia.org

Dennoch machte das erste Frauenbasketball Schlagzeilen, da diese Art der körperlichen Ertüchtigung zur damaligen Zeit als unschicklich für Frauen galt.

de.wikipedia.org

Nach Überzeugung des Hofmarschalls ist eine solche auf Verdienst angelegte Malerei für die Ehefrau seines Neffen ganz und gar unschicklich.

de.wikipedia.org

Achtunddreißig Jahre nach ihrem Unfall starb sie, der Überlieferung zufolge, ohne je ein unschickliches Wort gesagt zu haben.

de.wikipedia.org

Einer jungen Frau im 17. Jahrhundert einen Akeleistrauß zu schenken, galt aufgrund der Symbolik der Pflanze als unschicklich.

de.wikipedia.org

Diese Abgabe sollte die Ausbildung von Hebammen sichern und ein Geburtshaus finanzieren, das der Bevölkerung aber als unschicklich galt.

de.wikipedia.org

Ersteres birgt hohe Risiken, zweiteres gilt als unschicklich.

de.wikipedia.org

Ihr Verhalten galt als unschicklich, zumal sie immer wieder von ihren Ehemännern getrennt lebte.

de.wikipedia.org

Es galt für eine wohlhabende Frau als unschicklich, das Haus zu verlassen.

de.wikipedia.org