Übersetzungen für „unsichtbare“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

unsichtbar ADJ

unsichtbar für

invisible a

Beispielsätze für unsichtbare

unsichtbare Ausfuhr

exportación invisible

risikoreiche/unsichtbare Transaktionen

transacciones arriesgadas/ocultas [o invisibles]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1933 gab er sein Filmdebüt im Horrorfilm Der Unsichtbare, wo er einen einfältigen Dorfpolizisten mit Dialekt spielte.

de.wikipedia.org

Außerdem knüpft die Neoklassik an Vorstellungen der Klassischen Nationalökonomie an, nach denen der Markt durch eine »unsichtbare Hand« geführt einem idealen Gleichgewicht zustrebt.

de.wikipedia.org

Die Entdeckung der Röntgenstrahlung hatte in spiritistischen Kreisen aber den Glauben verstärkt, dass die Technik der Fotografie die ansonsten unsichtbare Geisterwelt sichtbar machen könnte.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1998 veröffentlichte er die Familienchronik Die unsichtbare Mauer.

de.wikipedia.org

Das unsichtbare Theater zählt zu den Methoden des Theaters der Unterdrückten und ist eine verbreitete Form des Straßentheaters.

de.wikipedia.org

Beide Sterne haben die typische Masse eines Neutronensterns von 1,4 Sonnenmassen (1,4398 der sichtbare Pulsar und 1,3886 der unsichtbare Begleiter).

de.wikipedia.org

Durch die als "unsichtbare Hand" bezeichnete faktische Koordinationswirkung des Wettbewerbs würden die Interessen der Produzenten auf die Interessen der Konsumenten ausgerichtet und die Einzelinteressen im Allgemeininteresse vereinigt.

de.wikipedia.org

Sie sind das unsichtbare Nervenzentrum, das alle Teile dieses Systems verbindet“.

de.wikipedia.org

In der Praxis können sie zum Beispiel hinter Wandpaneelen montiert werden, wodurch Teile der Zimmerwand dann als „unsichtbare Lautsprecher“ agieren.

de.wikipedia.org

Die letzte Strophe beschreibt noch einmal die sichtbar-unsichtbare Doppelnatur des Sakraments.

de.wikipedia.org