Übersetzungen für „urwüchsig“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

urwüchsig [ˈu:ɐvy:ksɪç] ADJ

urwüchsig

de pura cepa, castizo

urwüchsig (natürlich)

natural

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Bewuchs besteht zu großen Teilen aus urwüchsigem Buchen- und Eichenbestand.

de.wikipedia.org

Im Kontrast zur urwüchsigen Natur der umliegenden Wiesen und Wälder gibt sie dem Ensemble einen besonderen Reiz.

de.wikipedia.org

Diese urwüchsige Heidelandschaft wurde bereits in den 1920er Jahren zum Naturschutzgebiet erklärt und zählt heute zu den natürlichen Sehenswürdigkeiten der Insel.

de.wikipedia.org

Ob sie dort urwüchsig oder früh aus der Kultur verwildert ist, ist umstritten.

de.wikipedia.org

Meist schlüpfte er in die Haut urwüchsiger bayerischer Charaktere.

de.wikipedia.org

Die Wahl fiel schließlich auf ein urwüchsiges und weitgehend felsiges Areal in dem sich schon ein Teich befand, der im Winter zum Schlittschuhlaufen genutzt wurde.

de.wikipedia.org

Diese Fläche, nahe der ehemaligen deutsch-deutschen Grenze wurde über Jahre lang nicht genutzt und hatte sich zu einem urwüchsigen Rückzugsraum für zahlreiche Arten entwickelt.

de.wikipedia.org

Mit dem Ende der Völkerwanderung kamen fränkische Siedler, die in diesen urwüchsigen Wäldern jagten und im Herbst Schweine zur Eichelmast in den Wald trieben.

de.wikipedia.org

Das Haus zeigt urwüchsiges Fachwerk mit geschoßhohen Streben und drei Andreaskreuzen im Giebel.

de.wikipedia.org

Mit der Auskohlung des Territoriums gehen die urwüchsigen Waldgebiete verloren.

de.wikipedia.org