Übersetzungen für „verdientes“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

verschonen* VERB trans (Sturm)

verschonen

no afectar

verschont werden [o. bleiben] (von etw Dat)

librarse (de algo), salvarse (de algo)

jdn mit etw Dat verschonen

dejar a alguien en paz con algo, ahorrar algo a alguien

verschone mich damit!

¡ahórramelo!

verdienen* VERB trans

1. verdienen (Lohn):

verdienen

ganar

sie verdient 3000 Euro im Monat

gana 3000 euros al mes

sie verdient gut, sie ist gut verdienend

tiene un buen sueldo

seine Brötchen verdienen

ganarse el pan

das erste selbst verdiente Geld

el primer dinero ganado por uno mismo

das ist leicht verdientes Geld

eso es dinero fácil

an [o. bei] dem Geschäft hat er ein Vermögen verdient

con ese negocio ha ganado una fortuna

ich verdiene mir mein Studium mit Nachhilfeunterricht

me costeo los estudios dando clases particulares

2. verdienen (Lob, Vertrauen, Strafe):

verdienen

merecer

sie hat nichts Besseres verdient

no se merece nada mejor

du hast dir die Belohnung redlich verdient

te has ganado la recompensa a pulso

verdient ADJ

1. verdient (Person):

verdient

de gran mérito

2. verdient (Sieg, Lohn, Strafe):

verdient

merecido

Celta de Vigo hat verdient gewonnen

el Celta de Vigo ha ganado merecidamente

sich um etw verdient machen

comprometerse con algo

sie hat sich um die Firma verdient gemacht

ha hecho mucho por la empresa

selbst verdient, selbstverdient ADJ

das erste selbst verdiente Geld

el primer dinero ganado por uno mismo

Beispielsätze für verdientes

mühsam verdientes Geld

dinero ganado a duras penas

sauer verdientes Geld

dinero ganado con el sudor de la frente

mühselig verdientes Geld

dinero ganado a duras penas

das ist leicht verdientes Geld

eso es dinero fácil

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während einer umsatzschwachen Periode im Jahr 1875 investiert er sein verdientes Geld in ein Marseiller Unternehmen für Farben und chemische Produkte.

de.wikipedia.org

Der Zweck der Aufzeichnung ist es, die Klarheit zu erhöhen und jegliche Verleugnung betreffend verdientes und ausgegebenes Geld zu unterbinden.

de.wikipedia.org