Übersetzungen für „verfallener“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

verfallen* unreg VERB intr +sein

1. verfallen (Gebäude):

verfallen

desmoronarse

2. verfallen (körperlich, geistig, kulturell):

verfallen

decaer

3. verfallen:

verfallen (ungültig werden)

caducar

verfallen (ablaufen)

vencer

4. verfallen (abhängig werden):

verfallen

depender de

verfallen

caer en

er ist dem Alkohol verfallen

es alcohólico

in alte Fehler verfallen

recaer en viejos errores

5. verfallen (kommen auf):

verfallen auf

caer en la cuenta de

sie verfiel auf die Idee, ...

se le ocurrió...

wie konntest du nur auf ihn verfallen?

¿cómo se te ocurrió pensar en él?

Beispielsätze für verfallener

fälliger/verfallener Wechsel

letra vencida/perjudicada

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Bergfried war 1861 als verfallener Mauerstumpf von 15 m Höhe eingefallen und wurde abgerissen.

de.wikipedia.org

Ein Nebenprodukt der Geldleihe war der Verkauf verfallener Pfänder.

de.wikipedia.org

Genau in diesem Kontext stand der Narr als der fleischlichen Liebe und Geilheit verfallener Mensch, der sich von der christlichen Nächstenliebe entfernt hat.

de.wikipedia.org

So zeugen die Steinkränze der Fundamente längst verfallener Almhütten von einer vergangenen Blütezeit.

de.wikipedia.org

Mancherorts bestehen Schiffsfriedhöfe verfallener Schiffe als Ansammlung von noch nicht abgewrackten Schiffen.

de.wikipedia.org