Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „vergütet“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

vergüten* [fɛɐˈgy:tən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. vergüten geschr (Arbeit):

vergüten
remunerar

3. vergüten (Metall):

vergüten
revenir (y templar)
vergüten
refinar LatAm

4. vergüten (Linse, Objektiv):

vergüten
proveer de una capa antirreflectora [o antirreflejos]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Umsatz wird dadurch generiert, dass ein Dritter die Nebenleistung an den Verkäufer vergütet.
de.wikipedia.org
Mit LKW werden die metallischen Produktionsabfälle bei metallverarbeitenden Unternehmen eingesammelt und vergütet.
de.wikipedia.org
Aufgrund der unzureichenden Wirkung wurden zum Jahr 2020 die Pflegekosten außerhalb der Fallpauschalen kalkuliert und über eigene Pauschalen vergütet.
de.wikipedia.org
So wurde die Arbeit der Testamentsvollstrecker mit dem ursprünglich vorgesehenen, deutlich höheren Betrag vergütet.
de.wikipedia.org
Der Einsatz ist häufig auf ehrenamtlicher Basis geregelt, einige Stellen werden auch regulär vergütet.
de.wikipedia.org
Der Lehrbeauftragte wird deshalb in den meisten Fällen auf Honorarbasis vergütet oder verrichtet seine Tätigkeit unentgeltlich.
de.wikipedia.org
Die in der Kategorie Besondere Leistungen genannten Leistungen, also Leistungen, welche gesondert vergütet werden müssen, unterscheiden sich bei allen Leistungsbildern der Objekt- und Fachplanung.
de.wikipedia.org
Eine Untersuchung des Fahrzeugs auf Korrosion im Rahmen der regelmäßigen Inspektion durch den Hersteller muss separat beauftragt und vergütet werden, was viele Fahrzeughalter überrascht.
de.wikipedia.org
Die Vergütungssätze unterscheiden sich je nach der bei der Stromerzeugung eingesetzten Energieart erheblich; mutmaßlich teurere Stromerzeugungsformen werden höher vergütet als günstigere.
de.wikipedia.org
Die außerplanmäßige Assistentenstelle wurde mit monatlich 280 Reichsmark vergütet.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste