Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „verschmiert“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

I . verschmieren* VERB trans

3. verschmieren (beschmutzen):

Beispielsätze für verschmiert

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das sogenannte Dithern verschmiert die Übergänge durch selektives Verrauschen und verbessert subjektiv die Bildqualität.
de.wikipedia.org
Der Pelz schützt das Tier davor, dass die Atemlöcher mit Schneckenschleim verschmiert werden.
de.wikipedia.org
Die Felle waren nicht mit Fett verschmiert, auf den Fangschiffen sollen die Felle sogar an Taue gebunden und im Wasser hinterhergezogen worden sein, damit sie weiß und sauber blieben.
de.wikipedia.org
Außerdem kommt es bei hohen Temperaturen zu Diffusionsprozessen, dadurch werden Dotierprofile verschmiert oder Metalle diffundieren nach Beschichtungsprozessen ein.
de.wikipedia.org
Das errechnete Frequenzspektrum wird zu breit, es ist bildlich gesprochen „verschmiert“.
de.wikipedia.org
Ist die Kornhaltekraft zu groß, erhöht sich der Schleifdruck und die Temperatur: die Scheibe setzt sich zu, verschmiert und verliert ihre Abtragsleistung.
de.wikipedia.org
Im Ergebnis wird die Wellenlänge der reflektierten Radiowellen „verschmiert“.
de.wikipedia.org
Die Fugen der Süd- und Westecke der Steinkiste waren Innen mit Mörtel verschmiert.
de.wikipedia.org
Die gesamte Konstruktion war mit Lehm verschmiert und alle Öffnungen abgedichtet, so dass sie wie eine feste Mauer aussah.
de.wikipedia.org
Beuten bestanden dort aus geflochtenem Rohr, mit Lehm verschmiert, oder aus gebranntem Ton, wie sie auch noch heute in einigen Gegenden üblich sind.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina