Übersetzungen für „versicherte“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Versicherte(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST mf

Versicherte(r)

asegurado(-a) m (f)

I . versichern* VERB trans

1. versichern (bestätigen):

versichern

asegurar

jdm etw versichern

asegurar algo a alguien

das kann ich dir versichern

te lo aseguro

sie versicherte ihm ihre Freundschaft geh

le aseguró que podía contar con su amistad

2. versichern (Versicherung abschließen):

versichern gegen

asegurar contra

II . versichern* VERB refl sich versichern

1. versichern (sich vergewissern):

sich versichern +Gen

asegurarse de

sich versichern +Gen

cerciorarse de

sich etw Gen versichern

cerciorarse de algo, asegurarse de algo

2. versichern (Versicherung abschließen):

sich versichern gegen

asegurarse contra

sich gegen Diebstahl versichern

asegurarse contra robos

versichert sein

estar asegurado

versichert ADJ

Benutzereintrag

versichert

asegurado

Beispielsätze für versicherte

versicherte Interessen

intereses asegurados

sie versicherte ihm ihre Freundschaft geh

le aseguró que podía contar con su amistad

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Versicherte sollen eine regelmäßige Mundhygiene betreiben und regelmäßig mindestens einmal jährlich den Zahnarzt zu einer Untersuchung aufsuchen.

de.wikipedia.org

Die Versicherung hatte zuletzt 50.000 Versicherte in der Grundversicherung, 20.000 in der Taggeldversicherung und 15.000 bei den freiwilligen Zusatzversicherungen.

de.wikipedia.org

Wenn der Versicherte mit der Absicht kündigt, in eine Familienversicherung zu wechseln, kann die Satzung der jeweiligen Krankenkasse eine kürzere Kündigungsfrist festlegen.

de.wikipedia.org

Versicherte, die unter die Härtefallregelung fallen, erhalten den doppelten Festzuschuss für die Zahnersatz-Regelversorgung, auch wenn sie das Bonusheft nicht lückenlos geführt haben.

de.wikipedia.org

Der Versicherte hat keinen Anspruch auf Neulieferung eines Rollstuhls.

de.wikipedia.org

Ein Versicherter, der seinen Beruf aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr ausüben kann, darf nur auf Tätigkeiten der jeweils niedrigeren Stufe verwiesen werden.

de.wikipedia.org

Der Versicherte kann dabei selbst entscheiden, welcher Teil seines Einkommens angespart werden soll.

de.wikipedia.org

Die Krankenkassen kritisierten diese Gesetzesänderung und argumentierten, dass schließlich der Versicherte von den Rabattverträgen profitiere.

de.wikipedia.org

In Sozialwahlen entscheiden Versicherte und Arbeitgeber alle sechs Jahre über ihre Vertreter in den Verwaltungsräten.

de.wikipedia.org

Mit dem Versorgungsstärkungsgesetz erhalten Versicherte einen Rechtsanspruch auf eine unabhängige ärztliche Zweitmeinung bei bestimmten mengenanfälligen, planbaren Eingriffen.

de.wikipedia.org