Deutsch » Spanisch

I . versuchen* VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. versuchen (kosten):

versuchen
probar

II . versuchen* VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Versuch <-(e)s, -e> [fɛɐˈzu:x] SUBST m

Valsalva-Versuch <-(e)s, ohne pl > [valˈsalva-] SUBST m MED

Versuch m KUNST, LIT, PHILOS
ensayo m

Beispielsätze für versuche

versuche nicht, vom Thema abzulenken
no intentes cambiar de tema
alle Versuche, sich zu vertragen, scheiterten an seiner Unversöhnlichkeit
todos los intentos de hacer las paces fracasaron debido a su intransigencia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Versuche, Steißhühner als jagdbares Wild in europäischen und nordamerikanischen Wäldern auszusetzen, sind stets gescheitert, da die Tiere sich nicht an das Klima anpassen konnten.
de.wikipedia.org
Aber auch einem Teil der Kinderfachabteilungen waren Forschungsabteilungen angeschlossen, wo klinische Versuche, diagnostische Experimente und anatomische Forschungen betrieben wurden.
de.wikipedia.org
Bereits aus dieser Zeit stammen seine ersten literarischen Versuche.
de.wikipedia.org
Bald darauf folgten erste Versuche, Blümchen auch im Ausland zu etablieren.
de.wikipedia.org
Es wurden aber schon bald Versuche unternommen, diese Sühne in materieller Form durch Zahlung eines Wergeldes vorzunehmen.
de.wikipedia.org
Sie versuchen daher wie besessen diesen Mord jemanden in die Schuhe zu schieben, aber die Versuche scheitern, weil alle Alibis haben.
de.wikipedia.org
Auch Alyson Williams versuche sich wie Morgan als Solistin und hatte Ende der 1980er Jahre einige Top-10-Hits in den R&B-Charts.
de.wikipedia.org
Heute morgen – sage ich mir – versuche ich das Evangelium mit dem Medium des Hahnenkampfes zu vermitteln.
de.wikipedia.org
Entsprechende Versuche vor der Europawahl 2009 scheiterten jedoch aufgrund von Uneinigkeiten innerhalb der Europaparteien.
de.wikipedia.org
Entsprechend wurde ihm vorgeworfen, er versuche die Entnazifizierung zu hintertreiben und Nationalsozialisten zu decken.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste