Übersetzungen für „verteidigend“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . verteidigen* [fɛɐˈtaɪdɪgən] VERB trans a. SPORT, JUR

verteidigen gegen

defender de/contra

II . verteidigen* [fɛɐˈtaɪdɪgən] VERB refl

sich verteidigen mit gegen

defenderse con de/contra

sich verteidigen (sich rechtfertigen)

justificarse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Territorien von Weibchen haben ein rund 30 bis 40 Hektar großes Kerngebiet, das gegen Artgenossinnen verteidigt wird.

de.wikipedia.org

Ihren Sitz konnte sie 2008 und 2010 verteidigen.

de.wikipedia.org

Im darauffolgenden Jahr konnte der Titel verteidigt werden.

de.wikipedia.org

Die Paare verteidigen gegen Artgenossen nur den unmittelbaren Nestbereich.

de.wikipedia.org

Punktwertungen gibt es für Treffer, erfolgreiches Verteidigen und Würfe.

de.wikipedia.org

Er übergab dem Kongress E-Mails, in denen er Yovanovitch verteidigt hatte.

de.wikipedia.org

Bis 1950 verteidigte er den Titel im Einzel.

de.wikipedia.org

Alle vier im Landtag vertretenen Parteien mussten Stimmenverluste hinnehmen, konnten jedoch alle ihre relative Position verteidigen.

de.wikipedia.org

In seinen Werken vertrat er zu meist einen kirchenfreundlichen Standpunkt, indem er die Rechte der Kirche gegen Eingriffe weltlicher Fürsten verteidigte.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2001 fuhr er in der Klasse bis 250 cm³-Zweitakt, wo er ebenfalls den Weltmeistertitel errang und seinen Gesamt-Weltmeistertitel verteidigte.

de.wikipedia.org