Übersetzungen für „verurteilen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

verurteilen* [fɛɐˈʔʊrtaɪlən] VERB trans a. JUR

verurteilen zu

condenar a

er wurde zum Tode verurteilt

fue condenado a muerte

wir verurteilen seine Handlungsweise scharf

reprobamos severamente su conducta

der Plan ist zum Scheitern verurteilt

el plan está condenado al fracaso

Beispielsätze für verurteilen

jdn zum Tode verurteilen

condenar a alguien a muerte

wir verurteilen seine Handlungsweise scharf

reprobamos severamente su conducta

jdn zu einer Buße verurteilen

condenar a alguien a pagar una multa

jdn zu einer Gefängnisstrafe verurteilen

condenar a alguien a prisión

jdn zu einer Geldbuße verurteilen

condenar a alguien a la pena de multa

zu einer Geldstrafe verurteilen, mit einer Geldstrafe belegen

poner una multa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihm wurde Bestechlichkeit und Betrug vorgeworfen; 2010 wurde er zu 15 Jahren Gefängnis verurteilt.

de.wikipedia.org

Er wurde von der Regierung in Abwesenheit zum Tode verurteilt, und sein Besitz wurde eingezogen.

de.wikipedia.org

Bis 1836 verurteilte das Kammergericht über 200 Studenten wegen Hochverrats.

de.wikipedia.org

Tausende Rexisten wurden zum Tode oder zu langen Haftstrafen verurteilt.

de.wikipedia.org

Ein Mann wurde wegen homosexueller Beziehungen zu einer dreieinhalbjährigen Haftstrafe verurteilt.

de.wikipedia.org

Mehr als 20 andere Personen wurden zum Teil zu sehr langen Gefängnisstrafen verurteilt.

de.wikipedia.org

1929 wurde er im Rahmen eines Femeprozesses zu einer Haftstrafe verurteilt, kam aber nach einer Amnestie vorzeitig in Freiheit.

de.wikipedia.org

17 Personen wurden zum Tode verurteilt und 5 von ihnen hingerichtet.

de.wikipedia.org

Dennoch wurden sie alle für schuldig befunden und wegen Hochverrats zum Tode verurteilt.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1928 wurde er zu einer mehrwöchigen Haftstrafe verurteilt.

de.wikipedia.org