Übersetzungen für „verwandte“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

verwandte [fɛɐˈvantə]

verwandte 3. Imperf von verwenden

Siehe auch: verwenden

I . verwenden <verwendet, verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt] > VERB trans

verwenden zu/für

usar para

verwenden bei

usar en

verwenden Methode, Mittel zu/für

emplear para

verwenden bei

emplear en

kann man verschimmeltes Brot noch verwenden?

¿se puede gastar todavía del pan enmohecido?

alles, was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden

todo lo que diga puede ser utilizado en su contra

II . verwenden <verwendet, verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt] > VERB refl

verwenden sich verwenden geh:

sich verwenden für

interceder por

sich verwenden bei

interceder ante

er will sich beim Direktor für mich verwenden

va a interceder por mí ante el director

Verwandte(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST mf

Verwandte(r)

pariente mf

ein naher/entfernter Verwandter

un pariente cercano/lejano

Verwandter in aufsteigender Linie

pariente en línea ascendente

I . verwenden <verwendet, verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt] > VERB trans

verwenden zu/für

usar para

verwenden bei

usar en

verwenden Methode, Mittel zu/für

emplear para

verwenden bei

emplear en

kann man verschimmeltes Brot noch verwenden?

¿se puede gastar todavía del pan enmohecido?

alles, was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden

todo lo que diga puede ser utilizado en su contra

II . verwenden <verwendet, verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt] > VERB refl

verwenden sich verwenden geh:

sich verwenden für

interceder por

sich verwenden bei

interceder ante

er will sich beim Direktor für mich verwenden

va a interceder por mí ante el director

I . verwandt [fɛɐˈvant] VERB

verwandt Part Perf von verwenden

II . verwandt [fɛɐˈvant] ADJ

1. verwandt (gleicher Abstammung):

verwandt

emparentado

mit jdm verwandt sein

ser pariente de alguien

mit jdm verwandt sein

estar emparentado con alguien

sie sind (miteinander) verwandt

son parientes

2. verwandt (Sprachen, Rassen, Völker):

verwandt

emparentado

3. verwandt (ähnlich):

verwandt mit +Dat

similar a

verwandt mit +Dat

afín a

verwandte Anschauungen/Methoden

puntos de vista/métodos afines

Siehe auch: verwenden

I . verwenden <verwendet, verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt] > VERB trans

verwenden zu/für

usar para

verwenden bei

usar en

verwenden Methode, Mittel zu/für

emplear para

verwenden bei

emplear en

kann man verschimmeltes Brot noch verwenden?

¿se puede gastar todavía del pan enmohecido?

alles, was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden

todo lo que diga puede ser utilizado en su contra

II . verwenden <verwendet, verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt] > VERB refl

verwenden sich verwenden geh:

sich verwenden für

interceder por

sich verwenden bei

interceder ante

er will sich beim Direktor für mich verwenden

va a interceder por mí ante el director

verwenden VERB

Benutzereintrag

etw verwenden (Methode, Technik) trans

aplicar algo trans

Beispielsätze für verwandte

nahe Verwandte

familiares cercanos

Verwandte zweiten Grades

parientes de segundo grado

verwandte Anschauungen/Methoden

puntos de vista/métodos afines

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da waren Freunde, Nachbarn und Verwandte der Spieler und mit ihnen ließ sich ein Sonntagnachmittag sehr schön gestalten.

de.wikipedia.org

Die nächsten Verwandten der Reusenfallen sind die Wasserschläuche.

de.wikipedia.org

Durch einen Verwandten seiner Mutter erbte er im Jahr 1774 eine Eisenschmelze.

de.wikipedia.org

Nach den Riesengleitern sind sie die nächsten Verwandten der Primaten.

de.wikipedia.org

Dieser war bereits 62 Jahre alt, musste aber wegen des Todes des letzten Verwandten in den weltlichen Stand zurückkehren.

de.wikipedia.org

Nach deren Tod wurde er von seinen Verwandten erzogen.

de.wikipedia.org

Die Situation verschlechtert sich, als sie keine Unterstützung von ihren Verwandten erhält und ihr Bruder festgenommen wird.

de.wikipedia.org

Mitte 1520 teilte er sein Vermögen unter den Verwandten auf und trat dem Franziskanerorden bei.

de.wikipedia.org

Allerdings finden sich die Ventrikelerweiterungen auch bei den nahen Verwandten der Patienten.

de.wikipedia.org

Verwandte Begriffe sind das Stauziel und das höchste Stauziel.

de.wikipedia.org