Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „vorläufige“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

I . vorläufig ADJ

II . vorläufig ADV

Beispielsätze für vorläufige

vorläufige Arbeitsnorm
norma de trabajo provisional
vorläufige Baugenehmigung
licencia provisional de construcción
vorläufige Dienstenthebung
inhabilitación provisional
vorläufige Deckungszusage
nota de cobertura provisional
vorläufige Abberufung
revocación provisional
vorläufige Festnahme
detención provisional
vorläufige Anordnung
disposición preliminar
vorläufige Vollstreckbarkeit
ejecutoriedad provisional
vorläufige Austauschpfändung
embargo intercambiable provisional
(vorläufige) Entziehung der Fahrerlaubnis
retirada (provisional) del permiso de conducir
verschleierte/vorläufige Bilanz
balance viciado/provisional
endgültige/vorläufige Beschreibung (eines Patentes)
descripción definitiva/provisional
vorläufige Herausgabe gepfändeter Sachen an den Eigentümer
restitución temporal a los propietarios de objetos judicialmente retenidos
das vorläufige/endgültige Wahlergebnis bekannt geben
anunciar el resultado provisional/definitivo de las elecciones

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ein Autohof mit Tankstelle, eine E-Ladestation, ein Fastfood-Restaurant, ein Baustoffhandel, ein Münzhandel, sowie ein Garagendienstleister bestimmen die vorläufige zusätzliche gewerbliche Infrastruktur.
de.wikipedia.org
Die Bewährungshilfe endet; die vorläufige Bewährungshilfe bleibt jedoch unberührt.
de.wikipedia.org
Während einer Betriebsversammlung Mitte jenes Monats gab der vorläufige Vergleichsverwalter den Konkurs der Firma bekannt.
de.wikipedia.org
Ist die Polizeibehörde nicht bzw. nicht rechtzeitig erreichbar, gilt die Eilzuständigkeit des Polizeivollzugsdienstes für unaufschiebbare vorläufige Maßnahmen.
de.wikipedia.org
Vorläufige Untersuchungen des Fokalmechanismus deuten darauf, dass das Erdbeben entweder an einer flachen, nach Süden abfallenden Überschiebung oder einer steilen, nach Norden abfallenden Aufschiebung erfolgte.
de.wikipedia.org
Im Hinblick auf die Endgültigkeit des Zeugnisses gibt es das Zwischenzeugnis, vorläufige Zeugnis und Endzeugnis.
de.wikipedia.org
Die vorläufige Unterstützung eines Hilfsbedürftigen war durch den Ortsarmenverband zu gewähren, in dem er sich bei Eintritt der Hilfsbedürftigkeit befand.
de.wikipedia.org
Auf die gleiche Weise steigt das Kapital im zweiten Zeitraum mit demselben Aufzinsungsfaktor auf das (vorläufige) Endkapital.
de.wikipedia.org
1971 erfolgte die Umfirmierung in Bugle Development & Marketing Ltd. 1972 sorgte ein erneuter Brand für das vorläufige Ende.
de.wikipedia.org
Sie umfasst die vorläufige Dienstenthebung und kann mit teilweisem Einbehalten der Bezüge verbunden werden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste