Übersetzungen für „vorschriftsmäßig“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . vorschriftsmäßig ADJ

vorschriftsmäßig

reglamentario

II . vorschriftsmäßig ADV

vorschriftsmäßig

conforme a las ordenanzas

vorschriftsmäßig

según lo prescrito

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Säcke wurden nach der Anlieferung mit dem Zollstock auf ihre vorschriftsmäßige Größe vermessen, da die Einheimischen nicht nach Gewicht, sondern nach Maß kauften.

de.wikipedia.org

Das Schiff war vorschriftsmäßig als Lazarettschiff gekennzeichnet, und dadurch handelte es sich bei der Bombardierung um eine Verletzung der Menschenrechte im Seekrieg (Kriegsverbrechen).

de.wikipedia.org

Er unterzog sich der vorschriftsmäßigen Prüfung im Militärrecht und erhielt hierauf das Wahlfähigkeitsdekret zur Erlangung des Militärrichteramts.

de.wikipedia.org

Er sah die Hauptursache für den Unfall darin, dass die für die entlaufenen Wagen zuständigen Bremser nicht vorschriftsmäßig gehandelt hatten.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus war auch die Ankereinrichtung des Kutters nicht vorschriftsmäßig, so dass nach dem Ausfall der Maschinenanlage keine Notankerung möglich war.

de.wikipedia.org

Bei Verbrennungsmotoren sind hierfür noch Lufttemperatur und Luftdruck festgelegt; der Motor muss bestimmungsgemäß – z. B. mit dem vorschriftsmäßigen Kraftstoff – betrieben werden.

de.wikipedia.org

Waffenbesitzer haben auch ohne begründete Zweifel an einer sicheren Aufbewahrung eine Überprüfung der vorschriftsmäßigen Aufbewahrung ihrer Waffen in ihren Wohnungen zu gestatten.

de.wikipedia.org

Das Schiff musste aufgegeben werden, und zwei an Bord befindliche Exemplare des Signalbuchs wurden vorschriftsmäßig über Bord geworfen.

de.wikipedia.org

Gleichwohl versäumte das Personal dieses Zuges, ihn nach hinten vorschriftsmäßig zu sichern.

de.wikipedia.org

Nur durch einen vorschriftsmäßig ausgefüllten Muthzettel konnte die Abbaugenehmigung einer gemuteten Lagerstätte beantragt werden.

de.wikipedia.org