Übersetzungen für „wiedererkannt“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

no se reconoció en la novela

er/sie hat sich in dem Roman nicht wiedererkannt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Staatsanwaltschaft hatte damals zwölf Zeugen aufgeboten, welche die Patentochter wiedererkannt haben wollten.

de.wikipedia.org

Aus den Ergebnissen wurde deutlich, dass die mehrkanaligen Inhalte eindeutig stärker wiedererkannt (Subprozess der Encodierung) wurden und die Erinnerung an sie (Subprozess der Speicherung) ebenfalls vorherrschend war.

de.wikipedia.org

Durch die einzigartige Darstellung kann ab diesem Zeitpunkt der Benutzer mit hoher Wahrscheinlichkeit wiedererkannt und damit auch sein Surfverhalten beobachtet werden.

de.wikipedia.org

Ihre Identifikation erfolgte über ihre Kleidung sowie einen kleinen Brillantring am linken Ringfinger, der von ihrer Mutter zweifelsfrei wiedererkannt wurde.

de.wikipedia.org

Er flüchtet und sucht ein Stundenhotel auf, wo er vom Hotelier gleich wiedererkannt wird.

de.wikipedia.org

Hierbei wird ermittelt, ob die Anzeigen ganz oder teilweise wiedererkannt werden.

de.wikipedia.org

Die haben sich in den Texten gesucht und in den verschiedenen literarischen Personen wiedererkannt [...].

de.wikipedia.org

Manchmal werden sie von Menschen auf der Straße wiedererkannt und fotografiert.

de.wikipedia.org

Dadurch entwickeln sie ganz bestimmte, für sie charakteristische Arbeitsweisen, an denen sie im Allgemeinen festgehalten und demzufolge wiedererkannt werden können.

de.wikipedia.org

Dazu werden die relevanten Merkmale, oft stichwortartig, beschrieben, so dass die neue Art wiedererkannt und von anderen verwandten Arten abgegrenzt werden kann.

de.wikipedia.org