Übersetzungen für „wund“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

wund [vʊnt] ADJ

wund

excoriado

wund

escocido

ich habe mir die Füße wund gelaufen

se me llagaron los pies de tanto andar

sich wund liegen

llagarse, decentarse

sich Dat die Finger wund schreiben ugs

llagarse los dedos de tanto escribir

ein wunder Punkt übtr

un punto débil

wund schreiben, wund|schreiben [ˈ--] VERB refl

sich die Finger wund schreiben

llagarse los dedos de tanto escribir

wund laufen, wund|laufen [ˈ---] VERB trans

ich habe mir die Füße wund gelaufen

se me llagaron los pies de tanto andar

wund reiben, wund|reiben [ˈ--] VERB refl

wund reiben sich wund reiben :

sich wund reiben

desollarse

Beispielsätze für wund

sich wund reiben

desollarse

sich wund liegen

llagarse, decentarse

sich Dat die Füße wund laufen

despellejarse los pies

sich Dat die Finger wund schreiben ugs

llagarse los dedos de tanto escribir

sich an etw wund scheuern

desollarse con algo

ich habe mir die Füße wund gelaufen

se me llagaron los pies de tanto andar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Man klettert und taucht, arbeitet sich die Finger wund, friert und wärmt sich wieder auf am prasselnden Ofenfeuer der kargen Fischerhütte.

de.wikipedia.org

Neben einem starken Körpergeruch bilden abgestorbene Hautzellen, Schweiß und Staub bräunliche Krusten, unter denen die Haut aufschwemmt und wund wird.

de.wikipedia.org

Diese massgefertigten Trockenanzüge boten mehr Flexibilität beim Rudern als herkömmliche Sicherheitsanzüge, die dazu neigen, an der Bewegung zu hindern und die Haut wund zu reiben.

de.wikipedia.org

Nach ihrem eigenen Opfer wird sie zunehmend herzloser und versucht, mit den Opferforderungen bewusst die wunden Punkte ihrer Mitschüler zu treffen.

de.wikipedia.org

Heutzutage kann durch zügige chirurgische und antibiotische Versorgung von Wunden ein für die Infektion zwingend notwendiges anaerobes Wund-Milieu vermieden und damit dem Gasbrand vorgebeugt werden.

de.wikipedia.org

Nur wenn Menschen in Freiheit sind, können sie einander begegnen und ein wunder bunter Bild der Menschheit gestalten.

de.wikipedia.org

1464 heißt es dazu „… über wunden und lebenden …“.

de.wikipedia.org

Die klassizistischen Stallungen stehen wund 20 m nördlich der Villa.

de.wikipedia.org

Er kann auch wund- oder braunrot gefärbt sein und in der Mitte eine fast schwärzlich abgegrenzte Zone aufweisen.

de.wikipedia.org

Der Arbeiter kann die Bourgeoisie und mit ihr die ganze bestehende Einrichtung der Gesellschaft an keinem wunderen Fleck angreifen als an diesem.

de.wikipedia.org