Übersetzungen für „wunschgemäß“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

wunschgemäß ADJ

wunschgemäß

según los deseos

wunschgemäß (problemlos)

a pedir de boca

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wunschgemäß vertranken 200 Freunde auf einer Party das hinterlassene Bargeld von 1500 Dollar.

de.wikipedia.org

Diese sind besonders wichtig, da an dieser Stelle noch optimiert werden kann, wenn die Tests nicht wunschgemäß ausfallen.

de.wikipedia.org

Hierdurch wird das jeweilige Fahrzeug wunschgemäß abgebremst.

de.wikipedia.org

Als der Herzog nur ein Jahr später 1436 verstarb, wurde er wunschgemäß in der noch nicht fertiggestellten Klosterkirche beigesetzt.

de.wikipedia.org

In diesen Fällen bedarf es einer höheren Vertrauensstufe, bis eine Aktion wunschgemäß ausgeführt wird.

de.wikipedia.org

Wunschgemäß wurden im Jahr 1953 eigene Nummernschilder eingeführt.

de.wikipedia.org

Er besaß eine eigene Bibliothek zur Familienforschung, die nach seinem Tod wunschgemäß die ostfriesische Familienforschung erhielt.

de.wikipedia.org

Konkret sind Maßzahlen zu ermitteln, die aussagen, ob das System sich wunschgemäß verhält – beispielsweise seine Entfernung von der Stabilitätsgrenze oder sein Beruhigungsverhalten.

de.wikipedia.org

Sie wurde wunschgemäß eingeäschert, ein Grab existiert nicht.

de.wikipedia.org

Auch kann der Küstenstaat wunschgemäß an Bord der ausländischen Forschungsschiffe an den wissenschaftlichen Untersuchungen selbst teilnehmen oder sich dabei vertreten lassen.

de.wikipedia.org