Übersetzungen für „zulässiger“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

zulässig [ˈtsu:lɛsɪç] ADJ

zulässig

admisible

zulässig (erlaubt)

autorizado

zulässig (erlaubt)

permitido

zulässige Höchstgeschwindigkeit

velocidad máxima autorizada

Beispielsätze für zulässiger

zulässiger Bereich

área f admisible [o aceptable] (con artículo masculino en el singular)

maximal zulässiger Pegel

nivel máximo permitido

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zulässiger Beschwerdegegenstand sind Gesetze des Bundes und der Länder, auch Rechtsverordnungen, ebenso sonstige Normen, die Außenwirkung gegenüber Gemeinden haben.

de.wikipedia.org

Die Bemaßung betrifft im Wesentlichen Längen- und Winkelabmessungen mit sogenanntem Nennmaß und zulässiger Toleranzbreite.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wird ein zulässiger monatlicher Kreditrahmen eingeräumt.

de.wikipedia.org

Je nach Getreideart (Weizen, Gerste, Mais etc.) und Verwendungszweck (Saatgetreide, Brotgetreide, Futtergetreide) variieren Definition und zulässiger Anteil des Besatzes.

de.wikipedia.org

Das Fahrzeug verfügt über Hinterradantrieb und kann mit Anhängern von bis zu 10 Tonnen zulässiger Gesamtmasse betrieben werden.

de.wikipedia.org

Diesen Anspruch entwickelte die Rechtsprechung für Fälle zulässiger Verdachtsberichterstattung, in denen sich der Verdacht nachträglich als unwahr herausstellt.

de.wikipedia.org

Um die Verkehrsfähigkeit für Orderpapiere zu erhöhen, musste ein gesetzlich zulässiger Weg gefunden werden.

de.wikipedia.org

Gleichermaßen nachteilig für beide Arten typographisch zulässiger Anführungszeichen ist das Fehlen entsprechender Tasten auf deutschen Standardtastaturen.

de.wikipedia.org

Die Kostendeckung wird als verfassungsrechtlich zulässiger Zweck der Gebührenerhebung angesehen, sie ist Hauptzweck einer Gebührenerhebung.

de.wikipedia.org

Bereits bei einer 15×15-Matrix beträgt die Anzahl zulässiger Sets 1,3 Billionen.

de.wikipedia.org