Übersetzungen für „zumessen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

zu|messen

zumessen unreg VERB trans geh:

zumessen

asignar

zumessen

adjudicar

jdm die Schuld an etw Dat zumessen

culpar a alguien de algo

etw Dat (große) Bedeutung zumessen

dar (mucha) importancia a algo

Beispielsätze für zumessen

etw Dat (große) Bedeutung zumessen

dar (mucha) importancia a algo

jdm die Schuld an etw Dat zumessen

culpar a alguien de algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine hohe Bedeutung wird der Wehrpflicht auch bei der Einbindung der Bundeswehr in die Gesellschaft zugemessen.

de.wikipedia.org

Neben der Schifffahrt wird auch der Fliegerei eine wichtige Bedeutung zugemessen.

de.wikipedia.org

Als Originalisten bezeichnete Juristen, die der wortwörtlichen Bedeutung der Verfassung zum Zeitpunkt ihrer Verabschiedung großen Wert zumessen, äußerten sich ebenfalls kritisch über das Urteil.

de.wikipedia.org

Dafür wird der Moral der Einheiten eine größere Bedeutung zugemessen als vorher.

de.wikipedia.org

Den Prozess, in dem einer Handlung Strafbarkeit zugemessen wird, nennt man Pönalisierung.

de.wikipedia.org

Schließlich untersucht Holt auch die Sprache und die Bedeutungen, die Worten, beispielsweise „Werte, Produktion, gut, Arbeit und Wohlstand“, in der Wirtschaft zugemessen werden.

de.wikipedia.org

Aktuell wird dem Prinzip der gegenseitigen Hilfe in den Diskussionen um eine solidarische Ökonomie Wert zugemessen.

de.wikipedia.org

Neben der Architektur und dem Produktdesign wurde auch dem Grafikdesign eine bedeutende Rolle zugemessen.

de.wikipedia.org

Der Form der Sklerite wird auch forensische Bedeutung zugemessen bei der Artenbestimmung beispielsweise von Schmeißfliegen-Larven in Leichenteilen.

de.wikipedia.org

Infolgedessen wurde dem jeweiligen Standort-Labor eine hohe Bedeutung zugemessen.

de.wikipedia.org