Übersetzungen für „zurückgeblieben“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . zurückgeblieben VERB

zurückgeblieben Part Perf von zurückbleiben

II . zurückgeblieben ADJ

zurückgeblieben

retrasado

geistig zurückgeblieben

retrasado mental

Siehe auch: zurückbleiben

zurück|bleiben VERB intr +sein

1. zurückbleiben:

zurückbleiben (hinten bleiben)

quedarse atrás

zurückbleiben (Abstand halten) von

mantenerse alejado de

2. zurückbleiben (im Tempo):

zurückbleiben

quedarse atrás, retrasarse

hinter den Erwartungen zurückbleiben

no corresponder a las expectativas

geistig zurückgeblieben

retrasado mental

3. zurückbleiben (übrig bleiben):

zurückbleiben

quedar, restar

bei der Verbrennung bleiben giftige Stoffe zurück

después de la incineración quedan sustancias tóxicas

von dem Unfall sind ihr ein paar Narben zurückgeblieben

le han quedado un par de cicatrices del accidente

zurück|bleiben VERB intr +sein

1. zurückbleiben:

zurückbleiben (hinten bleiben)

quedarse atrás

zurückbleiben (Abstand halten) von

mantenerse alejado de

2. zurückbleiben (im Tempo):

zurückbleiben

quedarse atrás, retrasarse

hinter den Erwartungen zurückbleiben

no corresponder a las expectativas

geistig zurückgeblieben

retrasado mental

3. zurückbleiben (übrig bleiben):

zurückbleiben

quedar, restar

bei der Verbrennung bleiben giftige Stoffe zurück

después de la incineración quedan sustancias tóxicas

von dem Unfall sind ihr ein paar Narben zurückgeblieben

le han quedado un par de cicatrices del accidente

Zurückbleiben SUBST

Benutzereintrag

Zurückbleiben

retraso

zurückbleiben VERB

Benutzereintrag

zurückbleiben intr

permanecer en algun lugar

Beispielsätze für zurückgeblieben

geistig zurückgeblieben

retrasado mental

im Wachstum zurückgeblieben

atrasado en el crecimiento

von dem Unfall sind ihr ein paar Narben zurückgeblieben

le han quedado un par de cicatrices del accidente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie ist ihrer afro-amerikanischen Gesellschaft gegenüber engagiert und unterrichtet gesellschaftlich zurückgebliebene Kinder bei ihr zu Hause.

de.wikipedia.org

Die Slawonier beschreibt er als zurückgebliebene, verlassene Menschen.

de.wikipedia.org

Den auf Grund des Kreuzzuges herrschenden Arbeitskräftemangel glichen die Großgrundbesitzer durch Zwangsarbeit der zurückgebliebenen Angehörigen aus.

de.wikipedia.org

Reste des davon zurückgebliebenen Gefüttertern Graben sind heute noch sichtbar.

de.wikipedia.org

Die Llaneros vernichteten bis zum Jahresende fast alle zurückgebliebenen Truppenteile und schonten auch die Zivilbevölkerung nicht.

de.wikipedia.org

Man fand die im Lager zurückgebliebenen Häftlinge krank oder tot vor.

de.wikipedia.org

Dem zurückgebliebenen Probyn wird anschließend vermittelt, die Operation sei ein Erfolg gewesen.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft war schließlich dem Verhungern nahe, ohne dass sie den zurückgebliebenen Männern Proviant hätte bringen können.

de.wikipedia.org

Diese Zwangsabsonderung männlicher Arbeitskräfte wurde in diesen Fällen erst gelockert, nachdem die Probleme mit den zurückgebliebenen Kindern und Frauen immer größer wurden.

de.wikipedia.org

Seine zurückgebliebene Mutter wurde später im nahen Wald erschossen.

de.wikipedia.org