Übersetzungen für „zuvorkommend“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

zuvorkommend ADJ

zuvorkommend (höflich)

cortés

zuvorkommend (hilfsbereit)

solícito

jdn zuvorkommend bedienen

atender a alguien solícitamente

das ist sehr zuvorkommend von Ihnen!

¡muy amable de su parte!

zuvor|kommen

zuvorkommen unreg VERB intr +sein:

zuvorkommen

adelantarse

da bin ich ihm zuvorgekommen

me adelanté a él

etw Dat zuvorkommen

anticiparse a algo

Beispielsätze für zuvorkommend

jdn zuvorkommend bedienen

atender a alguien solícitamente

das ist sehr zuvorkommend von Ihnen!

¡muy amable de su parte!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihren Kollegen begegnet sie stets freundlich und zuvorkommend.

de.wikipedia.org

Dort macht er zu seinem Erstaunen schnell Bekanntschaft mit den verzauberten Schlossbewohnern, nun lebenden Haushaltsgenständen und Möbeln, die sich äußerst zuvorkommend um ihn bemühen.

de.wikipedia.org

Er war sehr bemüht, die Gesandtschaft zuvorkommend zu begegnen.

de.wikipedia.org

Eine Prostituierte hatte bei der Ausübung ihrer Tätigkeit keinen Anspruch auf zuvorkommende Behandlung, was viele Männer ausnutzten.

de.wikipedia.org

Obwohl sie anfangs für Obdachlose gehalten werden, versuchen anschließend alle zuvorkommend zu sein, um an ihr Geld zu kommen.

de.wikipedia.org

Dieser ist, ganz im Gegensatz zu seiner Schwester, sehr zuvorkommend und freundlich.

de.wikipedia.org

Beide behaupten, von ihm sehr zuvorkommend behandelt worden zu sein.

de.wikipedia.org

Er sei zuvorkommend und hilfsbereit, aber auch vorsichtig und zurückhaltend gewesen.

de.wikipedia.org

Der Verkäufer hat den Kunden zuvorkommend angesprochen und freundlich gelächelt.

de.wikipedia.org

Der täglichen Brautschau setzt sie ein Ende, als ein netter und zuvorkommender Junggeselle sein Interesse bekundet und sie einwilligt.

de.wikipedia.org