Übersetzungen für „überstehen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

überstehen irr VERB trans

1. überstehen (Gefahr):

überstehen

atlatmak

überstehen etw

savmak -i

2. überstehen (durchmachen):

überstehen etw

dayanmak -e

überstehen etw

çekmek -i

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Verlegung hat der Schwerverletzte den Umständen entsprechend überstanden.

de.wikipedia.org

Diese hatten bei Prüfstandsläufen bereits Geschwindigkeiten von 700 km/h schadlos überstanden.

de.wikipedia.org

Die beiden Piloten sowie acht weitere Besatzungsmitglieder, die sich alle im vorderen Bereich der Kabine oder im Cockpit aufhielten, überstanden das Unglück nahezu unverletzt.

de.wikipedia.org

Die meisten der Experimente haben die Zeit gut überstanden, so dass das Album von zeitloser Schönheit ist.

de.wikipedia.org

Auch in den folgenden zwei Spielzeiten erreichte das Franchise zwar die Finalrunde, ohne jedoch einmal die zweite Runde zu überstehen.

de.wikipedia.org

Von Nachteil ist allerdings die im Vergleich zu Chromenen, Spiroxazinen und Bakteriorhodopsin geringe Zyklenzahl, die dieses System übersteht.

de.wikipedia.org

1907 befand sich das Unternehmen in einer schwierigen finanziellen Situation, die jedoch überstanden wurde.

de.wikipedia.org

Die vier deutschen Zwölfer überstanden den Krieg aber unbeschadet.

de.wikipedia.org

Nachdem Anfang 1924 die Inflation überstanden war, konnte sich das Vereinsleben weiter entwickeln.

de.wikipedia.org

Viele Amerikaner, die den Kampf im Schlamm und Regen überstanden hatten, fielen in den schweren Wochen der Säuberungsaktion.

de.wikipedia.org