Übersetzungen für „Abwesenheit“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Abwesenheit SUBST f

Abwesenheit

yokluk (bulunmayış)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sollte der Präsident sein Amt wegen Abwesenheit, Krankheit oder seines jährlichen Erholungsurlaubs vorübergehend nicht ausüben können, so wird dieses vom Parlamentspräsidenten für ihn übernommen.

de.wikipedia.org

Der Verlust des Unterstützungswohnsitzes wurde hauptsächlich durch die Erwerbung eines anderen Unterstützungswohnsitzes und durch 2-jährige ununterbrochene Abwesenheit begründet.

de.wikipedia.org

Die Abwesenheit von Vegetation scheint bei der Wahl der Brutreviere eine größere Rolle zu spielen als der Gewässertyp.

de.wikipedia.org

Während dessen zeitweiliger Abwesenheit übte er das Amt des dortigen Gouverneurs aus.

de.wikipedia.org

Er hatte sich wegen der häufigen Abwesenheit seines Vorgängers als Burckhardts Stellvertreter für dieses Amt empfohlen.

de.wikipedia.org

Mit deren Abwesenheit wurde auch die enttäuschend niedrige Zuschauerzahl von 3.000 erklärt.

de.wikipedia.org

Über die Reservemannschaft kam er während der Kriegsjahre – auch bedingt durch die Abwesenheit von Stammspielern – zu Einsätzen in der ersten Mannschaft.

de.wikipedia.org

Während seiner Abwesenheit hatte sich der Protestantismus weiter verbreitet und so ergriff er Maßnahmen zur Verbesserung der Ausbildung der katholischen Priester und Prediger.

de.wikipedia.org

Er blieb also erbberechtigter Bürger; sein Land wurde während seiner Abwesenheit vermutlich von der Großfamilie bewirtschaftet oder, sofern keine solche vorhanden war, treuhänderisch verpachtet.

de.wikipedia.org

Dabei erreichte er, allerdings in Abwesenheit einiger Spitzenläufer, den dritten Platz im Riesenslalom und Rang sieben im Super-G.

de.wikipedia.org