Übersetzungen für „heil“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

heil ADJ

1. heil (unbeschädigt):

heil

sağlam

heil

bozulmamış

2. heil (unverwundet):

heil

yaralanmamış

3. heil (gesund):

heil

sağ (salim)

4. heil (geheilt):

heil

iyileşmiş

Heil SUBST nt

1. Heil:

Heil (Wohlbefinden)

sağlık

Heil (Wohltat)

hayır

2. Heil (Gottes-):

Heil

kurtuluş

I . heilen VERB trans

heilen etw

iyileştirmek -i

heilen etw/jdn

tedavi etmek -i

II . heilen VERB intr

heilen

iyileşmek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die deutsche Übersetzung trägt den Titel Fels des Heils.

de.wikipedia.org

Abschließend erinnert er daran, dass die liebevolle Amtsausübung und die Bewahrung des Heils zum Seelenfrieden der Priester beitragen würde.

de.wikipedia.org

Dies erlangte er zum einen durch das Anlegen von gut 60 Heil- & Schaugärten in Österreich und Deutschland.

de.wikipedia.org

Unter dieser Perspektive erscheint die Geschichte als sinnvolle, planmäßige Abfolge göttlicher Handlungen, die letztlich auf die Vollendung des in der Offenbarung verheißenen Heils abzielen.

de.wikipedia.org

Zum anderen änderte sich der Charakter der Spiele von der symbolischen Vergegenwärtigung des Heils zu realistischen, oft drastischen bis obszönen Darstellungen.

de.wikipedia.org

Wiedergeburt (lateinisch regeneratio, altgriechisch ἀναγέννησις) bezeichnet im Christentum meist einen Teilaspekt der Zueignung des göttlichen Heils an den einzelnen Menschen.

de.wikipedia.org

Die im Evangelium gemeinte Wahrheit steht quer zu den Religionen, und die christliche ist somit nicht Bedingung des Heils.

de.wikipedia.org

Das Pneuma wird zwar als Fundament des Heils bezeichnet, aber nicht als dessen Erfüllung.

de.wikipedia.org

Bisher erschienen von ihm die Spiele Asterix & Obelix, Druidenwalzer, Dracula und Petri Heil!

de.wikipedia.org

Daraus wurde gefolgert, dass die kirchlichen Sakramente, insbesondere die Taufe und die Buße, nicht zur Erlangung des Heils benötigt würden.

de.wikipedia.org