Übersetzungen für „Mund“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Mund SUBST m

Mund

ağız

den Mund halten

ağzını [oder çenesini] tutmak

den Mund halten

susmak

nicht auf den Mund gefallen sein

hazırcevap olmak

jdm nach dem Munde reden

birine yaltaklanmak

jdm Honig [oder Brei] um den Mund schmieren fam

birine yağ çekmek

von der Hand in den Mund leben

akşama kavurup sabaha savurmak

einen Mund voll

ağız dolusu

Wissensecke: Kein Blatt vor den Mund nehmen

Wissensecke: Morgenstund hat Gold im Mund

Mund-zu-Mund-Beatmung SUBST f

Mund-zu-Mund-Beatmung

ağızdan ağıza nefes verme

münden VERB intr

1. münden:

münden (Fluss)

dökülmek

münden (Fluss) in etw

kavuşmak -e

münden (Straße) in etw

kavuşmak -e

2. münden (in ein Ergebnis):

münden in etw

varmak -e

Beispielsätze für Mund

den Mund halten

ağzını tutmak

einen Mund voll

ağız dolusu

jdm den Mund wässerig machen

birinin ağzını sulandırmak

jemandem den Mund wäss(e)rig machen

biri(si)nin ağzını sulandırmak nach: -le

kein Blatt vor den Mund nehmen

sözünü esirgememek

nicht auf den Mund gefallen sein

hazırcevap olmak

von der Hand in den Mund leben

günlük rızkla yaşamak

jdm Honig [oder Brei] um den Mund schmieren fam

birine yağ çekmek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser griff die Pfanne mit dem flüssigen Zinn und goss es in den offenen Mund des Händlers, der jämmerlich erstickte.

de.wikipedia.org

Das Kinn besteht aus einem Forellenschwanz, der Mund aus einem Fischmaul.

de.wikipedia.org

Mit Schlierenfotografie lässt sich sichtbar machen, wie das Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes die Strömungen der Atemluft verlangsamt (siehe Video rechts).

de.wikipedia.org

Auch der Mund zeichnet sich im Lied durch zwei verschiedene Eigenschaften aus.

de.wikipedia.org

Die Tiere besitzen Leuchtorgane, teilweise auch in der Mund- und Kiemenhöhle.

de.wikipedia.org

Die Sofortlöslichkeit verhindert auch bei nicht-kooperativen Patienten ein Zurückhalten im Mund.

de.wikipedia.org

Eine große Aufmerksamkeit galt der Behandlung der Augen (Blindheit), aber auch der Ohren (Taubheit), des Mundes, der Zähne und der Zunge.

de.wikipedia.org

Die Übertragung der Eier des Hundebandwurms erfolgt meist per Kontaktinfektion bzw. Schmierinfektion vom Hundekot, dem Fell oder der Schnauze über die danach kontaminierten (mit Erregeranhaftungen versehenen) Hände mit dem Mund.

de.wikipedia.org

Differentialdiagnostisch ist die gemeinhin als Hand-Fuß-Mund-Exanthem bezeichnete, ebenfalls viral bedingte Erkrankung abzugrenzen, die mit sehr ähnlichen Symptomen einhergeht.

de.wikipedia.org

Laut Überlieferung solle man sich den Körper damit waschen: „Zur Schönheit und Gesunderhaltung, und den Mund ausspülen, damit die Zähne erhalten bleiben“.

de.wikipedia.org