Übersetzungen für „Ohren“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Ohr SUBST nt

Ohr

kulak

ganz Ohr sein

kulak kesilmek

ein offenes Ohr haben

kulak vermek, dinlemek

jdm etw ins Ohr flüstern/sagen

birinin kulağına bir şey fısıldamak/söylemek

jdn übers Ohr hauen

birine kazık atmak

es faustdick hinter den Ohren haben

anasının gözü olmak

Wissensecke: Übers Ohr hauen

Wissensecke: Ohrwurm

Wissensecke: Grün hinter den Ohren

Öhr SUBST nt (einer Nadel)

Öhr

iğne deliği

Hals-Nasen-Ohren-Arzt SUBST m , Hals-Nasen-Ohren-Ärztin SUBST f

Hals-Nasen-Ohren-Arzt

kulak-burun-boğaz doktoru

Beispielsätze für Ohren

abstehende Ohren

yelpaze/kepçe kulak(lar)

mit den Ohren schlackern ugs

hayretten hayrete düşmek

die Ohren spitzen

kulak kabartmak

Hals-Nasen-Ohren-Arzt

burun, boğaz, kulak doktoru

es faustdick hinter den Ohren haben

anasının gözü olmak

sich (dat) die Ohren (Augen, Nase) zuhalten

(elleriyle) kulaklarını (gözlerini, burnunu) kapamak

er hat es faustdick hinter den Ohren

o içinden pazarlıklıdır

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einmal hatte ich mir die Nacht um die Ohren geschlagen und war direkt aus dem Club zum Dreh gekommen, ich war gelinde ausgedrückt, etwas verkatert.

de.wikipedia.org

Die kleinen Ohren sind außen unbehaart, auf der Innenseite weisen die Ohrmuscheln zahlreiche lange Haare auf.

de.wikipedia.org

Sind die Seitenklingen auf ihre Ansätze reduziert, so werden sie behackte Ohren genannt.

de.wikipedia.org

Die Ohren sind zierlich, dünn, spitz, aufrecht getragen.

de.wikipedia.org

Ist die Katze entspannt, bewegt sie ihre Ohren langsam und hat sie nicht völlig aufgerichtet.

de.wikipedia.org

Zu den Teilsammlungen gehören neben einer Moulagensammlung, Sammlungen aus der Hals-Nasen-Ohren-Klinik, aus der Zahnprothetik, der Neuropathologie und der Medizintechnik.

de.wikipedia.org

Funktionale Nachteile sind mit abstehenden Ohren nicht verbunden; so ist insbesondere die Hörfähigkeit nicht beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

Er hatte es jedoch etwas leichter als seine russischen Kollegen, weil die traditionelle armenische Musik ohnehin viele Intervalle enthält, die für westliche Ohren dissonant sind.

de.wikipedia.org

Des Weiteren ist das Spitzmaulnashorn fast vollständig unbehaart, nur an den Ohren, den oberen und unteren Augenlidern und an der Schwanzspitze befinden sich Haaransätze.

de.wikipedia.org

Die Ohren sind etwas tief angesetzt, feinledrig, halblang und leicht eingedreht.

de.wikipedia.org