Übersetzungen für „Sehnsucht“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Sehnsucht SUBST f

1. Sehnsucht:

Sehnsucht

özlem

Sehnsucht

hasret

2. Sehnsucht (starker Wunsch):

Sehnsucht

şiddetli arzu

3. Sehnsucht (Heimweh):

Sehnsucht

sıla özlemi [oder hasreti]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ratlosigkeit, Sehnsucht und Verzweiflung werden so zum Ausdruck gebracht.

de.wikipedia.org

Dabei geht es nicht um Mission oder Religion als Ersatzdroge, sondern vielmehr darum, der tiefen Sehnsucht nach „geliebt-sein“ und „lieben“, die oft genug nicht gestillt wurde, eine Antwort zu geben.

de.wikipedia.org

In kleinen Wandnischen sollen außerdem Steine aus allen Erdteilen die Sehnsucht nach einem friedlichen Zusammenleben der Völkergemeinschaft symbolisieren.

de.wikipedia.org

Nach ihm drückt Spiritualität in der gegenwärtigen Gesellschaft die Sehnsucht nach einem Geist aus, der nicht im Alltäglichen und Oberflächlichen steckenbleibt.

de.wikipedia.org

Ein Spagat zwischen Land und Stadt, der sie an ihr Grenzen bringt, jedoch auch alte Sehnsüchte erwachen lässt.

de.wikipedia.org

Inhaltlich beschreibt das Stück die Sehnsucht nach einem Leben in einer besseren Welt und die Unzufriedenheit über unsere und ihre Vergänglichkeit.

de.wikipedia.org

Diese „Sehnsucht“ bezieht sich auf etwas „anderswo Seiendes und Abwesendes“.

de.wikipedia.org

Keiner der schließlich verbotenen Filme war staats- oder parteifeindlich, sie artikulierten höchstens die Sehnsucht nach einem verbesserten, menschlicheren Sozialismus.

de.wikipedia.org

Das Gemälde stellt in der Zeit, als der Traum vom Orient in der französischen Gesellschaft weit verbreitet war, eine Verbindung von europäischer Aktmalerei und der Sehnsucht nach dem Orient dar.

de.wikipedia.org

Sie bleiben auch in ihren Sehnsüchten voneinander isoliert.

de.wikipedia.org