Übersetzungen für „abstoßen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

abstoßen irr VERB trans

1. abstoßen:

abstoßen etw

iterek uzaklaştırmak -i

2. abstoßen (anekeln):

abstoßen jdn

tiksindirmek -i

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zuerst von seiner groben Art abgestoßen, verliebt sie sich mit der Zeit in ihn.

de.wikipedia.org

Gelegentlich kommt es bei der Elektroejakulation zu einer vollständigen oder teilweisen retrograden Ejakulation, bei der die Samenflüssigkeit rückwärts in die Harnblase abgestoßen wird.

de.wikipedia.org

Bis 2013 wurde die Beteiligung nach und nach wieder abgestoßen.

de.wikipedia.org

Bei der Verrieselung im Weinbau werden ungewöhnlich viele Blüten oder kleine Beeren vom Stielgerüst abgestoßen.

de.wikipedia.org

Im Regelbetrieb wurden daher die Wagen vom Ostkopf aus in die Rangiergleise abgestoßen.

de.wikipedia.org

Währenddessen scheint die Operation gelungen, aber schon nach wenigen Tagen wird das fremde Gewebe wieder abgestoßen.

de.wikipedia.org

Bei übermäßiger Erwärmung kommt es oft zur Korallenbleiche in der die Symbiose durch das Abstoßen der Algen beendet wurde.

de.wikipedia.org

Vom skandalösen Vorgehen seines Arbeitgebers abgestoßen und überwältigt von der Gastfreundschaft und dem Zusammenhalt der Bewohner erzählt er ihnen die Wahrheit.

de.wikipedia.org

Hat die Rakete das Silo verlassen, wird eine Schutzverkleidung über den Haupttriebwerken abgestoßen und diese gezündet.

de.wikipedia.org

Das Album sei ein „Stückwerk, bei dem sich über weite Strecken die einzelnen Elemente gegenseitig abstoßen.

de.wikipedia.org