Übersetzungen für „angesichts“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

angesichts PRÄP +Gen

angesichts

... karşısında

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Angesicht <-s, -er, -e> SUBST nt

Angesicht

yüz, suret

von Angesicht zu Angesicht

yüz yüze

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Einschätzung erscheint angesichts der weiten Verbreitung seiner Werke wohl gerechtfertigt.

de.wikipedia.org

Der passive Widerstand ließ sich angesichts der wachsenden Inflation indes nicht länger aufrechterhalten.

de.wikipedia.org

Diese komplizierte Überlieferung wird angesichts der Quellenlage nicht vollständig aufzuklären sein.

de.wikipedia.org

Buchausstattung, Schriftbild und Papierqualität entsprechen den indischen Verhältnissen und sind angesichts der niedrigen Preise nicht mit europäischen Maßstäben zu messen.

de.wikipedia.org

Das Straßennetz wurde angesichts des aufkommenden Automobilverkehrs erweitert.

de.wikipedia.org

Die wohlhabenderen unter den Frugalisten konsumieren absichtlich weniger, als es angesichts ihrer Kaufkraft zu erwarten wäre.

de.wikipedia.org

Angesichts fehlender Immobilienregister sollen Informationen über Gebäude und Wohnungen wieder durch eine flächendeckende Gebäude- und Wohnungszählung erhoben werden.

de.wikipedia.org

Das Problem wurde umgangen, indem die Luftkühlung von Frischluft auf Umluft umgebaut wurde, was angesichts der kalten Temperaturen während des Betriebes keine Probleme verursachte.

de.wikipedia.org

Ihnen erschien „Restösterreich“ angesichts des Umstandes, dass wirtschaftlich bedeutende Regionen fortan nicht mehr zum Staatsgebiet gehörten, als nicht lebensfähig.

de.wikipedia.org

Angesichts der Spaltung der Gewerkschaften und der ablehnenden Haltung der christlichen Gewerkschaft zum Streik, war die Bereitschaft der Unternehmer gering, den Forderungen entgegenzukommen.

de.wikipedia.org