Übersetzungen für „ausschließen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

ausschließen irr VERB trans

1. ausschließen:

ausschließen etw

kabul etmemek -i

2. ausschließen (aus einer Gemeinschaft):

ausschließen

çıkarmak

ausschließen jdn aus etw

dışlamak -i -den

ausschließen VERB

Benutzereintrag

ausschließen

hesaba katmamak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie hielt vage fest, dass „weder technisches noch menschliches Versagen“ als Ursache für den Absturz ausgeschlossen werden könne.

de.wikipedia.org

Wenn man keinen Radiergummi zur Hand hat, streicht man einen Kandidatenstrich durch, wenn weitere Überlegungen diesen ausschließen.

de.wikipedia.org

Diese dürfen heute nur noch unter Bedingungen gefochten werden, die ernsthafte oder gar tödliche Verletzungen der Teilnehmer ausschließen.

de.wikipedia.org

Der Zusatzstecker ist in weiß ausgeführt und hat eine gegenüber der N-Variante abweichende, mechanisch ausgeführte Kodierung, um eine Verwechslung auszuschließen.

de.wikipedia.org

So wird eine Begattung schon im Vorfeld ausgeschlossen und die anatomischen Unterschiede kommen gar nicht erst zum Tragen.

de.wikipedia.org

Dieses entscheidet über parteiinterne Streitigkeiten und kann Mitglieder ausschließen.

de.wikipedia.org

Es ist auszuschließen, dass man die Steine symbolisch erniedrigen wollte.

de.wikipedia.org

Eine Schiedsvereinbarung liegt daher vor, wenn die Parteien den Weg zu den ordentlichen Gerichten insgesamt ausschließen wollen.

de.wikipedia.org

Da der Abfindungsanspruch eine GbR finanziell erheblich belasten kann, können die Gesellschafter die Abfindung im Gesellschaftsvertrag ersatzlos ausschließen.

de.wikipedia.org

Ist durch Rechtsvorschrift die Erteilung beglaubigter Abschriften aus amtlichen Registern und Archiven anderen Behörden ausschließlich vorbehalten, so ist eine amtliche Beglaubigung ausgeschlossen.

de.wikipedia.org