Übersetzungen für „darlegen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

darlegen VERB trans

1. darlegen (zeigen):

darlegen

göstermek

darlegen etw

ortaya koymak -i

2. darlegen (erklären):

darlegen

açıklamak

darlegen etw

anlatmak -i

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Außerdem sollte der Interessenkonflikt, welchen es in einer Leitlinien-Entwicklergruppe um eine neue Leitlinie gibt, dargelegt werden, beispielsweise in einem Leitlinien-Report.

de.wikipedia.org

Geräte und Werkzeuge werden gezeigt und die hier angeführten Fakten dargelegt.

de.wikipedia.org

Wird das Quorum bei Kandidatenaufstellungen nicht erreicht, muss vor der Versammlung dargelegt und begründet werden, weshalb es nicht erreicht werden konnte.

de.wikipedia.org

In Rückblenden erfährt man mehr über die Umstände, die zum Bürgerkrieg geführt haben, und die Hintergrundgeschichten einiger Nebencharaktere werden dem Leser dargelegt.

de.wikipedia.org

Vielmehr soll im Folgenden ein kleiner Einblick über einzelne Ortsaktivitäten dargelegt werden.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der unabhängigen Untersuchung wurden der folgende Ablauf und die folgenden Beweise auf Grundlage von Messungen radioaktiver Spuren, Videoüberwachung und Speicherung von Telefonverbindungen dargelegt.

de.wikipedia.org

Der Antragsteller muss ein besonderes Interesse an der Auskunft haben und darlegen.

de.wikipedia.org

Vor den Kirchengerichten wurde er wegen Häresie angeklagt, wobei die Anklage auf seinen Ansichten über die Eucharistie gründete, die er 1857 darlegte.

de.wikipedia.org

Wie bereits dargelegt, folgt jedes Verfügungsrecht über Sachgüter dem (derivativen) Erwerb vom Berechtigten; im patrilinearen Kontext also vom Gründer des jeweiligen Familienverbandes.

de.wikipedia.org

Der Kommunikationspolitik gegenüber den jeweiligen Zielgruppen kommt dabei eine hohe Bedeutung zu, wie z. B. Regenthal und Schütt dargelegt wird.

de.wikipedia.org