Übersetzungen für „dazu“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

dazu ADV

1. dazu (zu dieser Sache):

dazu

buna

dazu

ona

2. dazu (Zweck):

dazu

bunun [oder onun] için

dazu

bu [oder o] amaçla

noch dazu

üstelik

noch dazu

fazla olarak

Beispielsätze für dazu

noch dazu

üstelik

dazu kommt, dass … übtr

üstelik …

was sagen Sie dazu?

buna ne dersiniz?

sich (dazu) durchringen, etwas zu tun

(kendisiyle mücadele ettikten sonra) bş-i yapmaya karar vermek

er kam gerade dazu, als …

-ken o geldi/katıldı

jemanden dazu befähigen, etwas zu tun

biri(si)ni bir şey yapacak hale getirmek

ich bin dazu fest entschlossen

buna kesin kararlıyım

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Testflüge führten u. a. dazu, dass die ursprüngliche Besatzungsstärke von zwei auf drei Mann erhöht wurde.

de.wikipedia.org

Dazu trägt unter anderem der gesetzliche Beitragszuschlag von 10 % bei.

de.wikipedia.org

Dazu reicht eine Zweidrittelmehrheit der Provinzregierung oder ein Zehntel der Bevölkerung in den betroffenen Provinzen.

de.wikipedia.org

Missernten sowie eine allgemeine Konjunkturkrise führten dazu, dass sich in vielen Städten die Arbeiterschaft und kleinere selbstständige Gewerbetreibenden zusammenschlossen, um gemeinsam Reformen zu fordern.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte die Forderung nach Selbstverwaltung für Provinzen, Kreise und Gemeinden.

de.wikipedia.org

Beide Schiffe wurden dazu zu einem großen Schwimmkörper verbunden.

de.wikipedia.org

Dazu war der vordere Kotflügel so geformt, dass die Luft durch einen Mitteltunnel, der den bei Rollern üblichen Durchstieg einschränkte, auf den Zylinder gelenkt wurde.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte die Verringerung der Hand- und Spanndienste.

de.wikipedia.org

Eine Neutralisationsanlage dient im weitesten Sinne dazu, schädliche Zwischenprodukte durch Bearbeiten oder Umwandeln in unschädliche Endprodukte, die ggf.

de.wikipedia.org

Dazu kamen ein neues Intro, sowie 4 neue Songs und ein Bonustrack für den physischen Vertrieb.

de.wikipedia.org